（2016）内04刑终232号

被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刘某到案后如实供述所犯罪行，依法可对其从轻处罚。因刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的合理经济损失应予以赔偿。关于李某1主张的残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予以支持；其主张的后续治疗费因尚未实际发生，可待实际支出后另案主张权利。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：（一）被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；（二）作案工具菜刀一把，予以没收；（三）被告人刘某赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费，合计人民币17924.20元；（四）驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人李某1不服，提出上诉。其上诉理由是一审法院判决认定残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围错误，请求二审法院予以改判。经二审审理查明：2016年6月份，原审被告人刘某受上诉人李某

被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。刘某到案后如实供述所犯罪行，依法可对其从轻处罚。因刘某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某1造成的合理经济损失应予以赔偿。关于李某1主张的残疾赔偿金不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予以支持；其主张的后续治疗费因尚未实际发生，可待实际支出后另案主张权利。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第四十五条、第四十七条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决：（一）被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月；（二）作案工具菜刀一把

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）内04刑终232号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。上诉人（原审附事民事诉讼原告人）李某1，男，1983年7月26日出生于内蒙古自治区，蒙古族，农民。系本案被害人。原审被告人刘某，男，1980年2月20日出生于内蒙古自治区，汉族，小学文化，无职业，捕前住翁牛特旗乌丹镇紫城街道办事处东门村五组。因殴打他人于201……