故意伤害 （2015）来立刑终字第1号

刑事附带民事自诉人韦乃起如果认为上述刑事附带民事被告人侵害其人身权利，应当依法追究刑事责任的，首先向公安机关提出控告，如果公安机关不予立案，可以申请人民检察院对公安机关进行立案监督，在公安机关或者人民检察院不予追究上述刑事附带民事被告人的刑事责任的情况下，才可以向人民法院提出控诉。而本案中，刑事附带民事自诉人韦乃起未能提供证据证明曾向公安机关提出控告，而直接向人民法院提起控诉，不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条的规定。遂依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百六十三条第二项的规定，裁定驳回刑事附带民事自诉人韦乃起对刑事附带民事被告人苏绍虎、苏绍更、苏绍铁、苏绍谁、苏绍追、苏苏、苏绍跟、苏绍敏、苏绍新、苏绍文、苏绍信、苏少（绍）华的起诉。韦乃起不服原审法院裁定，向本院提出上诉称：1、本案属于《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条第（二）项被害人有证据证明的轻微刑事案件，不应适用该法条第（三）项控告前置程序的规定；2、本案完全符合《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一条第（二）项第1目故意伤害案（刑法第二百三十四条第一款规定

刑事附带民事自诉人韦乃起如果认为上述刑事附带民事被告人侵害其人身权利，应当依法追究刑事责任的，首先向公安机关提出控告，如果公安机关不予立案，可以申请人民检察院对公安机关进行立案监督，在公安机关或者人民检察院不予追究上述刑事附带民事被告人的刑事责任的情况下，才可以向人民法院提出控诉。而本案中，刑事附带民事自诉人韦乃起未能提供证据证明曾向公安机关提出控告，而直接向人民法院提起控诉，不符合《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零四条的规定。遂依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百六十三条第二项的规定，裁定驳回刑事附带民事自诉人韦乃起对刑事附带民事被告人苏绍虎、苏绍更、苏绍铁

广西壮族自治区来宾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）来立刑终字第1号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）韦乃起，农民。诉讼代理人覃臣寿，广西百举鸣律师事务所律师。诉讼代理人黄艳飞，广西百举鸣律师事务所（实习）律师。被上诉人（原审被告人）苏绍虎，个体户。被上诉人（原审被告人）苏绍更，农民。被上诉人（原审被告人）苏绍铁，农民。被上诉人（原审被告人）苏绍谁，农民。被上诉人（……