机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0603民初793号
裁判要旨
公民的生命健康权及财产权应依法受到保护。 本案中胡杰峰驾驶的浙Ｄ×××××轿车与原告驾驶的摩托车发生碰撞，致原告受伤及车辆损坏的事实清楚，可以确认。 根据公安部门对该起交通事故的责任认定，被告胡杰峰负事故的全部责任、原告无责任。 现事故责任明确，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。 保险公司在交强险限额范围内负有直接向受害的第三者赔偿保险金的义务。 据此，被告平安保险公司虽不是道路交通事故的当事人或责任方，但原告要求该保险公司在保险限额范围内予以赔偿，理由正当，本院予以支持。 被告平安保险公司在交强险限额范围内理赔后仍有不足的部分，由相关侵权人依照我国道路交通安全法和侵权责任法的相关规定予以赔偿。 对于原告因本次事故损失情况，本院核定如下：1、医疗费51269.56元，该损失根据原告提供的门诊病历、入出院记录、医疗费发票、费用清单等证据予以确认，总金额为53363.26元，其中住院费中的伙食费2093.70元应由原告自行承
摘要
王阿兴与胡杰峰、中国平安财产保险股份有限公司绍兴中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
浙江省绍兴市柯桥区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0603民初793号 原告：王阿兴，男，1960年8月31日出生，汉族，住绍兴市越城区。 委托诉讼代理人：何冠军、孙新育，绍兴市越城区为民法律服务所法律工作者。 被告：胡杰峰，男，1979年12月16日出生，汉族，住绍兴市越城区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司绍兴中心支公司，住所地绍兴市延安东路328号电信大楼1、3层，统一……