交通肇事 （2016）辽01刑终474号

被告人侯某某违反交通运输管理法规，忽视瞭望，遇情况处理措施不当，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人侯某某驾驶的车牌号为蒙G841**号低速自卸货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司应在交强险死亡伤残的赔偿限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司赔偿不足部分，由被告人侯某某负责赔偿，并由登记所有权人附带民事诉讼被告科左后旗宏宇运输车队承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告科左后旗宏宇运输车队称该车辆与其公司无关，不予赔偿的答辩意见，不符合相关规定，不予采信。附带民事诉讼被告人任某某仅系该车辆的被保险人，对该车辆不存在占有、使用、收益、处分的权利，故不应承担赔偿责任；附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告人任某某承担赔偿责任的诉讼请求，不符合相关规定，不予支持。附带民事诉讼原告人要求赔偿精神抚慰金的诉求，不符合有关规定，不予支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿办理丧葬事宜的误工费人民币4042元，但只提供证据证明误工费

被告人侯某某违反交通运输管理法规，忽视瞭望，遇情况处理措施不当，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人侯某某驾驶的车牌号为蒙G841**号低速自卸货车在附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司应在交强险死亡伤残的赔偿限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司通辽市分公司赔偿不足部分，由被告人侯某某负责赔偿，并由登记所有权人附带民事诉讼被告科左后旗宏宇运输车队承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告科左后旗宏宇运输车队称该车辆与其公司无关，不予赔偿

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）辽01刑终474号原公诉机关新民市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）科左后旗宏宇运输车队。负责人吕某，系该车队经理。诉讼代理人李贵杰，辽宁潢南律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某甲，女，1974年5月4日出生，汉族，公司职员，现住沈阳市大东区东辽街40号1-3-2。系被害人刘某某之长女。原审附带民事诉讼原告人刘某乙……