民间借贷纠纷 （2017）内01民终3679号

合法的借贷关系受法律保护，徐荣利应当偿还张海燕借款本金5万元。张海燕提供的借条上双方未约定利息及还款期限，且徐荣利不认可口头约定的月利率2分，故本院对于张海燕的利息请求，因证据不足，不予支持。以上借款发生在徐荣利与张琳婚姻关系存续期间，根据法律规定，夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。本案中，”离婚协议书”系徐荣利与张琳之间的内部约定，徐荣利、张琳未提供证据证明张海燕对此知情，故张琳应对以上借款承担共同偿还的责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十一条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条之规定，判决：一、徐荣利、张琳于判决生效之日起10日内共同偿还张海燕借款本金5万元；二、驳回张海燕的其他诉讼请求。徐荣利、张琳未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费913元（张海燕已预交），由徐荣利、张琳负担564元，张海燕负担349元。二审中，当事

合法的借贷关系受法律保护，徐荣利应当偿还张海燕借款本金5万元。张海燕提供的借条上双方未约定利息及还款期限，且徐荣利不认可口头约定的月利率2分，故本院对于张海燕的利息请求，因证据不足，不予支持。以上借款发生在徐荣利与张琳婚姻关系存续期间，根据法律规定，夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。本案中，”离婚协议书”系徐荣利与张琳之间的内部约定，徐荣利、张琳未提供证据证明张海燕对此知情，故张琳应对以上借款承担共同偿还的责任。依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十一条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条、《最高

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}呼和浩特市中级人民法院p t ; ” > 民 事 判 决 书（2017）内01民终3679号上诉人（原审被告）：张琳，教师，住呼和浩特市。委托诉讼代理人：沈萍，内蒙古融兴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐荣利，现在内蒙古第二监狱第四监区服刑。被上诉人（原审原告）：张海燕，教师，住呼和浩特市。委托诉讼代理人……