机动车交通事故责任纠纷 （2018）京01民终4890号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，王旭驾驶车牌号为×××的小型轿车与原梦婷发生交通事故，造成原梦婷受伤。该事故经北京市公安局公安交通管理局海淀交通支队处理，认定王旭负全部责任。故王旭应在其责任范围内赔偿原梦婷各项损失。保险公司作为肇事车辆的交强险承保公司，应在交强险范围内对原梦婷承担赔偿责任。保险公司主张事故发生时王旭驾驶证处于暂扣状态，属于未取得驾驶资格并拒绝理赔。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定驾驶人未取得驾驶资格，发生道路交通事故的，造成受害人的财产损失，保险公司不承担赔偿责任，该规定系因驾驶人未取得驾驶资格、不具备相应驾驶技术，导致发生事故风险增加，故在此情况下保险公司不承担赔偿责任，但驾驶证暂扣是在驾驶人取得驾驶资格后，因违反交通管理规定被处以暂扣驾驶证的处罚措施，并非未取得驾驶资
摘要
中国平安财产保险股份有限公司北京分公司与王旭等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2018)京01民终4890号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，该分公司总经理。委托诉讼代理人：韩笑，北京市亦德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：原梦婷，女，1995年11月12日出生，住辽宁省沈阳市。委托诉讼代理人：宋建萍，北京京超律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王……