（2015）沪一中民一（民）终字第416号

本案的交通事故发生在小轿车与电动自行车之间，平保青岛分公司系小轿车商业险的承保单位，故原审认定平保青岛分公司在商业险内承担60%的赔偿责任，并无不当。根据交警部门的认定，王铁生对交通事故的发生无责任，原审法院根据前述责任比例判决平保青岛分公司承担6，000元的精神损害抚慰金，亦属正确。关于误工损失，原审法院参照本市建筑业平均工资标准予以酌情确定，尚属合理。平保青岛分公司虽对此提出异议，但其未提供反驳证据加以证明，故本院不予采信。综上，平保青岛分公司的上诉请求，本院不予支持。原审法院所作判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费4，092.31元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　孙　卫代理审判员　　金绍奇代理审判员　　钱文珍二〇一五年二月二十八日书　记　员　　陆　薇附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条第二审人民法院对上诉案件，应当组成合议庭，开庭审理。经过阅卷、调查和询问当事人，对没有提出新的事实、证据

本案的交通事故发生在小轿车与电动自行车之间，平保青岛分公司系小轿车商业险的承保单位，故原审认定平保青岛分公司在商业险内承担60%的赔偿责任，并无不当。根据交警部门的认定，王铁生对交通事故的发生无责任，原审法院根据前述责任比例判决平保青岛分公司承担6，000元的精神损害抚慰金，亦属正确。关于误工损失，原审法院参照本市建筑业平均工资标准予以酌情确定，尚属合理。平保青岛分公司虽对此提出异议，但其未提供反驳证据加以证明，故本院不予采信。综上，平保青岛分公司的上诉请求，本院不予支持。原审法院所作判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项之规定，本院判

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第416号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司。被上诉人（原审原告）王铁生。被上诉人（原审被告）夏飞。原审被告赵晓东。上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称平保青岛分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2014）闵民一（民）初字第16694号民事判决，向本院提起上诉……