民间借贷纠纷 （2017）鄂02民终1420号

上诉人大冶市国土资源局提交的证据一即胡胜利和黄朝明的证言相互印证，均客观证实了黄英的丈夫胡泽强与黄朝明一起找到时任大冶市国土资源局灵乡国土资源管理所所长的胡胜利，要求其以该所名义为黄朝明与黄英之间的借款提供担保的过程，黄英对该事实未予否认，本院予以采信。被上诉人黄英提交的短信记录均是其催促胡胜利协调支付大冶市国土资源局灵乡国土资源管理所办公楼工程款给案外人吕学江的事宜。黄英提交的诉求和请示材料是其和黄朝明向有关部门书面反映要求代扣案外人吕学江工程款以支付给黄朝明。上述证据关于建设工程施工合同的纠纷是另外法律关系，与本案的民间借贷关系并无关联性。本院经审理查明，2012年9月4日，黄朝明因缺乏周转资金向黄英借款20万元，并向黄英出具一份借款金额为23万元的借条（含提前结算的借款利息3万元），双方约定借款月利率2.5%，2013年3月20日前还清。同月14日，黄英的丈夫胡泽强（系大冶市灵乡镇政府干部）与黄朝明一同找到时任大冶市国土资源局灵乡国土资源管理所所长的胡胜利，以黄朝明正在承建大冶市国土资源局灵乡国土资源管理所的办公楼为由，要求胡胜利以该所名义为该笔借款提供担保。胡胜利提出该所作为国

上诉人大冶市国土资源局提交的证据一即胡胜利和黄朝明的证言相互印证，均客观证实了黄英的丈夫胡泽强与黄朝明一起找到时任大冶市国土资源局灵乡国土资源管理所所长的胡胜利，要求其以该所名义为黄朝明与黄英之间的借款提供担保的过程，黄英对该事实未予否认，本院予以采信。被上诉人黄英提交的短信记录均是其催促胡胜利协调支付大冶市国土资源局灵乡国土资源管理所办公楼工程款给案外人吕学江的事宜。黄英提交的诉求和请示材料是其和黄朝明向有关部门书面反映要求代扣案外人吕学江工程款以支付给黄朝明。上述证据关于建设工程施工合同的纠纷是另外法律关系，与本案的民间借贷关系并无关联性。本院经审理查明，2012年9月4日，黄朝明因缺乏周

湖北省黄石市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂02民终1420号上诉人（一审被告）：大冶市国土资源局，住所地大冶市新冶大道24号。法定代表人：雷新水，该局局长。委托诉讼代理人：胡胜利，该局职工。委托诉讼代理人：张伟，湖北楚之杰律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：黄英，女，1965年8月13日出生，汉族，住大冶市。委托诉讼代理人：薛昌豪,黄石市东方山法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被……