交通肇事 （2021）辽13刑终239号

原审被告人孙忠厚无机动车驾驶证，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡的后果，且负事故的主要责任，其行为确已构成交通肇事罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法合理赔偿。本案的肇事车辆是上诉人孙恩杰购买后，登记在丛万龙名下，车辆的实际所有人是孙恩杰。机动车所有人孙恩杰应当知道其父孙忠厚无驾驶资格，而将车辆给予其使用，应认定其对损害发生有过错，上诉人应当承担赔偿责任。关于上诉人所提其在2018年秋季已将车辆卖给孙忠厚的上诉理由，经查，此上诉理由只有上诉人孙恩杰及其父母的言词证据，现有证据不能证明上诉人孙恩杰与原审被告人孙忠厚存在真实的车辆买卖行为，故对此上诉理由本院不予支持。原判认定事实清楚，民事赔偿合理，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　孟凡石审判员　　陶　蕊审判员　　王　亮二〇二一年六月二日书记员　　褚鹏达（法官助理代）

原审被告人孙忠厚无机动车驾驶证，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡的后果，且负事故的主要责任，其行为确已构成交通肇事罪。因其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应依法合理赔偿。本案的肇事车辆是上诉人孙恩杰购买后，登记在丛万龙名下，车辆的实际所有人是孙恩杰。机动车所有人孙恩杰应当知道其父孙忠厚无驾驶资格，而将车辆给予其使用，应认定其对损害发生有过错，上诉人应当承担赔偿责任。关于上诉人所提其在2018年秋季已将车辆卖给孙忠厚的上诉理由，经查，此上诉理由只有上诉人孙恩杰及其父母的言词证据，现有证据不能证明上诉人孙恩杰与原审被告人孙忠厚存在真实的车辆买卖行为，故对此上诉理由本院不予支持。原判

辽宁省朝阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）辽13刑终239号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）孙恩杰，男，1972年11月1日出生于辽宁省建平县，汉族，初中文化，农民，住辽宁省建平县。原审附带民事诉讼原告人姜某，女，1957年10月24日出生于辽宁省建平县，汉族，小学文化，农民，住辽宁省建平县。系被害人杨某3妻子。原审附带民事诉讼原告人杨某1，男，1985年7月14日出生……