民间借贷纠纷 （2017）浙02民终1851号

合法的借贷关系受法律保护。周旭东向沈灵伟借款，借条约定了还款时间，理应按约返还借款，拖欠不还，损害了沈灵伟的合法利益。现沈灵伟要求周旭东返还借款120000元，并按月利率20‰支付自2016年9月5日起计至实际履行之日止的违约金，于法有据，也未超过双方的约定，予以支持。沈灵伟要求周旭东支付律师费6000元，因双方有明确约定，且未超过律师费收费标准，亦予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负担债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。周旭东、姚学恒未提供证据证明债权人与债务人明确约定为个人债务，亦未能提供证据证明该笔债务超出夫妻日常生活、生产经营需要范围，故沈灵伟要求姚学恒承担共同还款责任，于法有据，予以支持。周旭东经一审法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，依法缺席判决。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第二项、第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、周旭东、姚学恒向沈灵伟返

合法的借贷关系受法律保护。周旭东向沈灵伟借款，借条约定了还款时间，理应按约返还借款，拖欠不还，损害了沈灵伟的合法利益。现沈灵伟要求周旭东返还借款120000元，并按月利率20‰支付自2016年9月5日起计至实际履行之日止的违约金，于法有据，也未超过双方的约定，予以支持。沈灵伟要求周旭东支付律师费6000元，因双方有明确约定，且未超过律师费收费标准，亦予以支持。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负担债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。周旭东、姚学恒未提供证据证明债权人与债务人明确约定为个人债务，亦未能提供证据证明该笔债务超出夫妻日常生活、生产经营需要范围，故沈灵伟要求姚学恒承担共同

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终1851号上诉人（原审被告）：姚学恒，女，1978年11月8日出生，汉族，宁波昊成机械制造有限公司员工，户籍所在地宁波市江北区，现住宁波市海曙区。委托诉讼代理人：施周，浙江波宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沈灵伟，男，1983年9月19日出生，汉族，无固定职业，住宁波市鄞州区。委托诉讼代理人：陈世民，宁波市夕阳红法律服务所法律……