民间借贷纠纷 （2014）鄂十堰中民开终字第00040号

借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。2004年8月10日，在张永福与宿东昀夫妻关系存续期间，张峰向张永福借款5000元，并约定“春节后还清”。此借款应理解为张峰向张永福夫妻的借款，约定的还款时间不明，宿东昀可随时主张返还借款，其诉讼请求未超过诉讼时效。张峰上诉称张永福已去世，其借款应转化为遗产，且该借款已过诉讼时效的上诉理由，属张峰对法律规定的误解，不符合法律规定的要义与精神，其上诉理由不能成立，不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由上诉人张峰负担。本判决为终审判决。审　判　长　　马勇岗审　判　员　　刘　勇代理审判员　　沈德宏二〇一四年十月十七日书　记　员　　赵玲娜附：本判决所适用的法律（法规、司法解释）规定《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件

借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照《中华人民共和国合同法》第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。2004年8月10日，在张永福与宿东昀夫妻关系存续期间，张峰向张永福借款5000元，并约定“春节后还清”。此借款应理解为张峰向张永福夫妻的借款，约定的还款时间不明，宿东昀可随时主张返还借款，其诉讼请求未超过诉讼时效。张峰上诉称张永福已去世，其借款应转化为遗产，且该借款已过诉讼时效的上诉理由，属张峰对法律规定的误解，不符合法律规定的要义与精神，其上诉理由不能成立，不予支持。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂十堰中民开终字第00040号上诉人（原审被告）张峰，居民。委托代理人庞美刚。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行调解、和解的权利。委托代理人张林，男，汉族，1950年8月9日出生，居民，（系张峰哥哥）。代理权限：代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行调解、和解的权利。被上诉人（原审原告）宿东昀，居民。上诉人张峰因与被上诉人宿东昀民间借贷纠……