民间借贷纠纷 （2017）京03民辖147号
裁判要旨
因本案被告蒋立艳系北京市怀柔区人民法院人民陪审员，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第四十四条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四十三条第（六）项规定的回避情形。北京市怀柔区人民法院因该特殊原因，不宜审理本案，故其申请回避的理由成立。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款之规定，裁定如下：本案由北京市密云区人民法院审理。北京市怀柔区人民法院接到本裁定后七日内将上述案件诉讼材料移送至北京市密云区人民法院。本裁定一经作出即生效。审 判 长 张亚东审 判 员 马志星代理审判员 金珍珍二〇一七年十一月六日书 记 员 王怡然 搜索“”
摘要
因本案被告蒋立艳系北京市怀柔区人民法院人民陪审员，符合《中华人民共和国民事诉讼法》第四十四条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四十三条第（六）项规定的回避情形。北京市怀柔区人民法院因该特殊原因，不宜审理本案，故其申请回避的理由成立。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十七条第一款之规定，裁定如下：本案由北京市密云区人民法院审理。北京市怀柔区人民法院接到本裁定后七日内将上述案件诉讼材料移送至北京市密云区人民法院。本裁定一经作出即生效。审 判 长 张亚东审 判 员 马志星代理审判员 金珍珍二〇一七年十一月六日书 记 员 王怡然 搜索“”
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京03民辖147号原告：肖桂成，男，1965年5月1日出生。被告：蒋立艳，女，1981年7月14日出生。原告肖桂成与被告蒋立艳民间借贷纠纷一案，北京市怀柔区人民法院于2017年9月1日立案。肖桂成诉称，肖桂成与蒋立艳系朋友关系。2016年10月26日蒋立艳因急需资金周转向肖桂成借款60000元。因肖桂成没有那么多现金，便将信用卡借给蒋立艳使用。当……