民间借贷纠纷 （2017）冀10民终947号

原告与被告魏淼签订借款协议后，原告依协议约定向被告魏淼提供了借款400万元，后被告魏淼将该款转账给被告张浩林使用，被告张浩林认可收到了被告魏淼的转款400万元，并自认为实际借款人,对此原告予以认可，故本院认定被告魏淼为名义借款人，被告张浩林为实际借款人。本案二被告应如何承担偿还责任，本院认为，被告魏淼虽为名义借款人，但其与原告签订了借款协议，且该协议已实际履行，根据合同的相对性原则，被告魏淼应承担偿还责任，故原告请求被告魏淼偿还借款本金400万元，本院予以支持。原告另请求支付借款期限内利息12万元及逾期利息（自2014年5月21日起至判决确定的清偿之日止，按银行同期贷款利率的四倍计算）。根据双方签订的借款协议及被告魏淼已支付24万元利息的事实，能够认定双方约定的每月利息为12万元，即月利率为3%，因其约定超过了年利率24%的法律规定，故剩余借款期限内一个月利息应按年利率24%计算，即8万元。因双方约定了借期内利息未约定逾期利息，原告有权按照借期内利率要求被告支付逾期利息，现原告主张按银行同期贷款利率四倍计算逾期利息，低于借期内利率，且未超过年利率24%的法律规定，故本院予以支持。逾期利

原告与被告魏淼签订借款协议后，原告依协议约定向被告魏淼提供了借款400万元，后被告魏淼将该款转账给被告张浩林使用，被告张浩林认可收到了被告魏淼的转款400万元，并自认为实际借款人,对此原告予以认可，故本院认定被告魏淼为名义借款人，被告张浩林为实际借款人。本案二被告应如何承担偿还责任，本院认为，被告魏淼虽为名义借款人，但其与原告签订了借款协议，且该协议已实际履行，根据合同的相对性原则，被告魏淼应承担偿还责任，故原告请求被告魏淼偿还借款本金400万元，本院予以支持。原告另请求支付借款期限内利息12万元及逾期利息（自2014年5月21日起至判决确定的清偿之日止，按银行同期贷款利率的四倍计算）。根据双

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀10民终947号上诉人（原审被告）：魏淼，女，1981年12月22日出生，汉族，住北京市海淀区。被上诉人（原审原告）：郭祥，男，1991年10月24日出生，汉族，住河北省香河县。委托诉讼代理人：李海红，香河县县城腾飞法律服务所法律工作者。原审被告：张浩林，男，1969年3月29日出生，汉族，住广东省东莞市南城区。上诉人魏淼因与被上诉人郭祥、原……