民间借贷纠纷 （2017）川10民终832号

原告钟兴会与被告郑婕双方借款，系双方真实意思表示，双方的借贷关系合法有效，受法律保护。原、被告在履行借款合同中，双方又签订了《个人借款补充协议》，该协议也系双方意思表达，合法有效，被告郑婕未按协议履行偿还本息的义务，应当承担本案的全部责任，原告的诉讼请求符合法律规定，一审法院予以支持。被告辩称其已全部偿付原告借款本息的主张与事实不符，一审法院不予以采信；对被告提出的返还超过的年利率36%部分利息用于抵扣本金的要求，已超过诉讼时效，一审法院不予支持。被告江力锋与被告郑婕系夫妻关系，且该借款发生在二被告夫妻关系存续期间，借款主要用于餐饮和投资，故被告江力锋应承担连带清偿责任。一审法院判决：被告郑婕欠原告钟兴会的借款65万元及利息（利息从2016年5月26日起至借款还清日止，按月利率2%计付），在本判决生效后10日内付清。被告江力锋对上述款项承担连带清偿责任。二审查明，钟兴会从2011年12月21日起至2014年4月10日止，通过银行向郑婕银行账户转款16次，共计金额133万元。郑婕从2011年12月21日起至2016年7月2日止，通过银行向钟兴会银行账户还款及支付利息66次，共计金额1，8

原告钟兴会与被告郑婕双方借款，系双方真实意思表示，双方的借贷关系合法有效，受法律保护。原、被告在履行借款合同中，双方又签订了《个人借款补充协议》，该协议也系双方意思表达，合法有效，被告郑婕未按协议履行偿还本息的义务，应当承担本案的全部责任，原告的诉讼请求符合法律规定，一审法院予以支持。被告辩称其已全部偿付原告借款本息的主张与事实不符，一审法院不予以采信；对被告提出的返还超过的年利率36%部分利息用于抵扣本金的要求，已超过诉讼时效，一审法院不予支持。被告江力锋与被告郑婕系夫妻关系，且该借款发生在二被告夫妻关系存续期间，借款主要用于餐饮和投资，故被告江力锋应承担连带清偿责任。一审法院判决：被告郑婕

四川省内江市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川10民终832号上诉人（原审被告）：郑婕，女，1982年8月7日出生，汉族，住四川省内江市市中区。上诉人（原审被告）：江力锋，男，1978年6月19日，汉族，住四川省内江市市中区。上列二上诉人共同委托诉讼代理人：邹成忠，系内江市祥龙法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：钟兴会，女，1963年7月21日出生，汉族，住四川省隆昌市。委托诉讼……