（2016）京01刑更245号

罪犯翟洋在服刑改造期间，确有悔改表现，符合减刑法定条件，可以减刑。但罪犯翟洋此次犯罪行为情节恶劣，且有违反监规纪律的行为，故对其减刑予以从严把握，适当缩短其减刑幅度。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟洋减去有期徒刑十个月（减刑后应执行的刑期自2006年7月20日起至2018年12月19日止），剥夺政治权利九年不变。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　贾连春审判员　　程丽霞审判员　　于宏伟二〇一六年三月三日书记员　　张雪冬

罪犯翟洋在服刑改造期间，确有悔改表现，符合减刑法定条件，可以减刑。但罪犯翟洋此次犯罪行为情节恶劣，且有违反监规纪律的行为，故对其减刑予以从严把握，适当缩短其减刑幅度。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯翟洋减去有期徒刑十个月（减刑后应执行的刑期自2006年7月20日起至2018年12月19日止），剥夺政治权利九年不变。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　贾连春审判员　　程丽霞审判员　　于宏伟二〇一六年三月三日书记员　　张雪冬

北京市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）京01刑更245号罪犯翟洋，男，1976年11月17日出生，现在北京市监狱管理局清河分局清园监狱服刑。本院于2001年8月15日作出了（2001）一中刑初字第1527号刑事判决，以被告人翟洋犯奸淫幼女罪、猥亵儿童罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身。被告人翟洋不服，提出上诉。北京市高级人民法院于2001年9月18日以（2001）高刑终字第541号刑……