民间借贷纠纷 （2016）吉02民终2817号

被告路丽娟出具的欠款说明系其真实意思表示，结合原告路建华提供的银行个人业务凭证，能够证明原告路建华与被告路丽娟之间的民间借贷合同关系成立并合法有效。双方未约定还款期限，原告路建华有权催告被告路丽娟合理期限内还款。被告姜国范与路丽娟系夫妻关系，该笔借款发生于夫妻关系存续期间，且用于家庭生活共同支出，被告姜国范、路丽娟应承担共同还款责任，故原告路建华要求被告姜国范、路丽娟共同偿还欠款本金10万元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。关于原告路建华要求两名被告支付自2007年8月31日起至2016年9月8日止的利息2万元，因原告路建华未提供证据证明双方对借款利息曾作出过约定，故该项诉讼请求没有事实和法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一九十六条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条之规定。判决：一、被告姜国范、路丽娟共同向原告路建华偿还欠款本金10万元，于本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告路建华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支

被告路丽娟出具的欠款说明系其真实意思表示，结合原告路建华提供的银行个人业务凭证，能够证明原告路建华与被告路丽娟之间的民间借贷合同关系成立并合法有效。双方未约定还款期限，原告路建华有权催告被告路丽娟合理期限内还款。被告姜国范与路丽娟系夫妻关系，该笔借款发生于夫妻关系存续期间，且用于家庭生活共同支出，被告姜国范、路丽娟应承担共同还款责任，故原告路建华要求被告姜国范、路丽娟共同偿还欠款本金10万元的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。关于原告路建华要求两名被告支付自2007年8月31日起至2016年9月8日止的利息2万元，因原告路建华未提供证据证明双方对借款利息曾作出过约定，故该项诉讼请求没有事实

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）吉02民终2817号上诉人（原审被告）：姜国范，男，1958年1月11日生，汉族，中移铁通有限公司吉林市分公司职员，住吉林市昌邑区。委托诉讼代理人：曾庆忠，吉林市松江法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：路建华，男，1962年12月26日生，汉族，吉林市昆仑石化有限责任公司职员，住吉林市昌邑区。被上诉人（原审被告）：路丽娟，女，1960年……