民间借贷纠纷 （2019）闽09民终1412号

公民间的合法借贷关系受法律保护。易晴与喻歆桐间的借贷合同系其双方的真实意思表示，亦不违反法律法规的强制性规定，依法认定为合法有效。现双方约定的还款期限已届满，喻歆桐应按约定偿还35,750元。易晴关于喻歆桐偿还借款35,750元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第二百零六条规定，判决：被告喻歆桐应于本判决生效之日起五日内偿还原告易晴借款本金35,750元。 二审中，当事人没有提交新证据。除了对喻歆桐是否享有一个年度还款宽限期的事实存有异议外，双方当事人对一审判决认定的其他事实均无异议，本院予以确认。 本院认为，根据案涉《债务清偿协议书》第六条约定，易晴对剩余的14.3万元债权不再计息，并同意“给予喻歆桐在五年内的时间予以清偿，并给予一个年度的宽限期”。喻歆桐认为该还款期限的约定是指“在五年还款期外再给予一个年度的宽限期”，而易晴认为“一个年度的宽限期已经包含在五年的还款期限内”，此即本案双方争议所在。因此，本案的争议焦点是:《债务清偿协议书》所约定的“一个年度宽限期”是包含在五年的还款期限内还是额外给予的。 对于当事人因

公民间的合法借贷关系受法律保护。易晴与喻歆桐间的借贷合同系其双方的真实意思表示，亦不违反法律法规的强制性规定，依法认定为合法有效。现双方约定的还款期限已届满，喻歆桐应按约定偿还35,750元。易晴关于喻歆桐偿还借款35,750元的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、第二百零六条规定，判决：被告喻歆桐应于本判决生效之日起五日内偿还原告易晴借款本金35,750元。 二审中，当事人没有提交新证据。除了对喻歆桐是否享有一个年度还款宽限期的事实存有异议外，双方当事人对一审判决认定的其他事实均无异议，本院予以确认。 本院认为，根据案涉《债务清偿

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)闽09民终1412号 上诉人（原审被告）：喻歆桐，女，1989年1月3日出生，汉族，住福建省福鼎市。 委托诉讼代理人：赵友冬，福建宏沃律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张文亮，福建宏沃律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：易晴，女,1990年5月4日出生，汉族，住福建省福鼎市。 委托诉讼代理人：施嵘嵘，福建于飞律师事务所律师。 委托诉讼代……