保证合同纠纷 （2014）宁民初字第332号

本院认为，中国建设银行股份有限公司宁德分行与被告李爱英、詹志锋、上海上川钢材交易市场经营管理有限公司、隆信融资担保有限公司签订的《个人额度借款合同》系双方真实意思表示，且不存在违反法律、行政法规强制性规定的情形，应确认为合法有效。合同约定中国建设银行股份有限公司宁德分行发放贷款后将其在借款合同项下的权利义务全部转让给原告东侨建行，原告由此承受中国建设银行股份有限公司宁德分行在上述合同的所有权利义务，为本案适格主体。宁德市蕉城区人民法院（2013）蕉民初字第3362号民事判决书判决债务人李爱英应向原告东侨建行清偿借款本金396万元及利息28644元（截至2013年9月28日止28644元，之后至本判决确定之日止的利息仍按合同约定利率计算）。该判决已于2014年2月5日发生法律效力。债务人李爱英在上述判决生效后未清偿债务。本案合同约定被告上海上川钢材交易市场经营管理有限公司、隆信融资担保有限公司自愿为本案借款本金272万元及利息、实现债权与担保权而发生的一切费用提供连带保证，现原告中国建设银行股份有限公司宁德东侨支行起诉要求其对上述债务承担连带偿还责任，应予支持。被告上海上川钢材交易市场经

本院认为，中国建设银行股份有限公司宁德分行与被告李爱英、詹志锋、上海上川钢材交易市场经营管理有限公司、隆信融资担保有限公司签订的《个人额度借款合同》系双方真实意思表示，且不存在违反法律、行政法规强制性规定的情形，应确认为合法有效。合同约定中国建设银行股份有限公司宁德分行发放贷款后将其在借款合同项下的权利义务全部转让给原告东侨建行，原告由此承受中国建设银行股份有限公司宁德分行在上述合同的所有权利义务，为本案适格主体。宁德市蕉城区人民法院（2013）蕉民初字第3362号民事判决书判决债务人李爱英应向原告东侨建行清偿借款本金396万元及利息28644元（截至2013年9月28日止28644元，之后至

福建省宁德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）宁民初字第332号 原告中国建设银行股份有限公司宁德东侨支行，住所地福建省宁德市东侨经济开发区闽东中路**东嘉花园101—112号店面、二楼204—209号房，组织机构代码70530359—7。 代表人张灵圣，行长。 委托代理人池宇清、伍金凤，福建之秀律师事务所律师。 被告上海上川钢材交易市场经营管理有限……