机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第541号

该案系机动车之间发生的交通事故，根据交警部门的责任认定，罗显玉承担事故的次要责任，王纪华承担事故的主要责任，结合该案案情，原审法院认为该案的赔偿责任应由罗显玉和王纪华按照3：7划分。因王纪华系成都伟腾物流有限公司的员工，且该次交通事故发生在王纪华履行职务行为的过程中，根据《侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任……”之规定，故该案超出保险赔偿范围的损失应由成都伟腾物流有限公司予以赔偿。关于罗显玉诉请的误工费，因罗显玉在事故发生前尚在工作，该次交通事故的发生必然导致其收入减少，结合罗显玉的住院时间和出院医嘱休息时间，原审法院认为将该案罗显玉的误工费按照上年度职工平均工资计算188天为宜；关于罗显玉的后续治疗费，因彭州市人民医院出院病情证明书中载明罗显玉骨折愈合后需取出内固定装置，需手术费用6000元，故原审法院对罗显玉的该项请求予以支持；关于罗显玉诉请的出院后的护理费，因彭州市人民医院出院病情证明书中载明罗显玉出院后需1人陪护2月，故原审法院认为罗显玉出院后的护理费按2012年度居民服务业平均工资计算60天为宜；关于罗显玉诉请的营养

该案系机动车之间发生的交通事故，根据交警部门的责任认定，罗显玉承担事故的次要责任，王纪华承担事故的主要责任，结合该案案情，原审法院认为该案的赔偿责任应由罗显玉和王纪华按照3：7划分。因王纪华系成都伟腾物流有限公司的员工，且该次交通事故发生在王纪华履行职务行为的过程中，根据《侵权责任法》第三十四条“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任……”之规定，故该案超出保险赔偿范围的损失应由成都伟腾物流有限公司予以赔偿。关于罗显玉诉请的误工费，因罗显玉在事故发生前尚在工作，该次交通事故的发生必然导致其收入减少，结合罗显玉的住院时间和出院医嘱休息时间，原审法院认为将该案罗显玉

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第541号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司成都中心支公司。住所地：四川省成都市青羊区。代表人李林阳，总经理。委托代理人王晶，女，汉族，1981年9月30日出生，住四川省资阳市雁江区，公司员工。被上诉人（原审原告）罗显玉，女，汉族，1967年10月12日出生，住四川省彭州市。委托代理人胡宁，四川蜀缘律师事务所律师。被上诉人……