机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝05民终5377号

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告刘玉德在本次事故中受伤，其合法权益应予以保护。公安交通管理部门认定叶辉负事故全部责任，原告无事故责任，该事故认定书符合法律规定，该院予以确认。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错一方承担赔偿责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方的责任，挂靠人和被挂靠人承担连带责任。本案中，被告罗兵系渝CBxx**号车辆实际所有人，叶辉系其雇员，被告冠成公司系挂靠公司，该车辆在被告安诚财保重庆公司投保有交强险及商业三者险。故本案中，原告产生的合法损失，首先由被告安诚财保重庆公司在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分，由安诚财保重庆公司根据商业三者险合同予以赔偿；仍有不足时，由被告罗兵予以赔偿，被告冠成公司承担连带责任，叶辉在本案中不承担赔偿责任。关于原告在本案中的住院医疗行为是否属于后续治疗。2014年7月4日，原告因交通事故受伤，经诊断为

公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告刘玉德在本次事故中受伤，其合法权益应予以保护。公安交通管理部门认定叶辉负事故全部责任，原告无事故责任，该事故认定书符合法律规定，该院予以确认。机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错一方承担赔偿责任。个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方的责任，挂靠人和被挂靠人承担连带责任。本案中，被告罗兵系渝CBxx**号车辆实际所有人，叶辉系其雇员，被告

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终5377号上诉人（原审被告）:安诚财产保险股份有限公司重庆分公司,住所地重庆市江北区东升门路63号5-1、6-1,统一社会信用代码91500105663571840H。负责人：罗志军，总经理。委托诉讼代理人:罗云娟,重庆锋语律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:刘玉德,男,汉族,1962年10月10日出生。委托诉讼代理人:幸育书,女，1……