民间借贷纠纷 （2014）乌中民一初字第45号

债务应当清偿，债权人有权要求债务人按照合同约定或者依照法律的相应规定履行义务。本案原告郑天瑞提交的分别加盖攀枝花工贸公司公章及盐边矿业公司公章的债权转让协议、还款担保协议及攀枝花工贸公司股东共同签名并同意转让债权的股东会决议，证明攀枝花工贸公司与李刚存在债权债务关系，以及攀枝花工贸公司已将本案债权转让原告郑天瑞的事实。同时，说明作为债务人的李刚对债权转让行为也是明知的，因此，原告郑天瑞在本案中作为被告李刚的债权人身份主体适格。被告盐边矿业公司在三方签订的还款担保协议中的担保方处加盖公章并由法定代表人亲笔签名的行为，亦证实了盐边矿业公司对被告李刚就原告郑天瑞所负债务承担连带保证责任的事实。原告郑天瑞提交的盐边矿业公司股东会决议，印证了被告盐边矿业公司自愿为股东李刚就本案债务提供担保，且并不存在违反国家法律、法规强制性规定的事实。同时，庭审后经对当事人李刚询问，李刚认可对签订的债权转让协议和还款担保协议行为系其通过对帐后由其自愿亲笔签名。故作为债务人的李刚理应向债权人郑天瑞偿还本案所欠债务，而作为担保人的盐边矿业公司理应就李刚对郑天瑞所负债务承担连带清偿责任，盐边矿业公司在承担连带清偿责任

债务应当清偿，债权人有权要求债务人按照合同约定或者依照法律的相应规定履行义务。本案原告郑天瑞提交的分别加盖攀枝花工贸公司公章及盐边矿业公司公章的债权转让协议、还款担保协议及攀枝花工贸公司股东共同签名并同意转让债权的股东会决议，证明攀枝花工贸公司与李刚存在债权债务关系，以及攀枝花工贸公司已将本案债权转让原告郑天瑞的事实。同时，说明作为债务人的李刚对债权转让行为也是明知的，因此，原告郑天瑞在本案中作为被告李刚的债权人身份主体适格。被告盐边矿业公司在三方签订的还款担保协议中的担保方处加盖公章并由法定代表人亲笔签名的行为，亦证实了盐边矿业公司对被告李刚就原告郑天瑞所负债务承担连带保证责任的事实。原告郑

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民一初字第45号原告：郑天瑞，男，汉族，1985年10月16日出生，无固定职业。委托代理人：徐淳，北京华泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。委托代理人：郭雪颖，北京华泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：李刚，男，汉族，1968年1月25日出生，职业不详。被告：盐边县宗志矿业有限责任公司。法定代表人：林廷建，该公司经理。原告郑天瑞与被……