（2014）渝五中法民终字第5241号

交通事故的发生不能等同于保险事故的发生。保险事故是否发生应当以是否确定了被保险人的赔偿责任作为判断的标准。本案中，交通事故发生导致驾驶员李能刚、乘坐人金某某、苟某某、王某某、王星某受伤，车辆受损。该车驾乘人员的损失均受同一保险合同的约束。金某某案于2011年11月25日判决，此时才确定了交通事故发生后各方的损失，即确定了保险责任。本案于2013年6月28日立案，故并未超过诉讼时效。死者王星某作为被保险人，其第一顺位继承人田某某、王某、朱某某、王某某等四人对该保险具有保险利益，为适格原告。此外，保险卡中载明保险金额共10万元，与保险协议中载明的“每一位被保险人的保险赔偿金额为10万元”内容不一致，依法应作出对保险人不利的解释。故该院认为该保险总赔偿限额为30万元。事故导致王星某死亡，其死亡赔偿金为314980元，故都邦财险重庆公司应在每一位被保险人10万元意外身故保险金限额内对其进行足额赔付。遂根据《中华人民共和国保险法》第十二条、第十四条、第二十三条、第三十条之规定，判决：都邦财险重庆公司于判决生效后十五日内向田某某、王某、朱某某、王某某赔付保险金10万元。案件受理费1150元，由都邦

交通事故的发生不能等同于保险事故的发生。保险事故是否发生应当以是否确定了被保险人的赔偿责任作为判断的标准。本案中，交通事故发生导致驾驶员李能刚、乘坐人金某某、苟某某、王某某、王星某受伤，车辆受损。该车驾乘人员的损失均受同一保险合同的约束。金某某案于2011年11月25日判决，此时才确定了交通事故发生后各方的损失，即确定了保险责任。本案于2013年6月28日立案，故并未超过诉讼时效。死者王星某作为被保险人，其第一顺位继承人田某某、王某、朱某某、王某某等四人对该保险具有保险利益，为适格原告。此外，保险卡中载明保险金额共10万元，与保险协议中载明的“每一位被保险人的保险赔偿金额为10万元”内容不一致

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第5241号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区临江支路2号合景大厦A栋十楼，组织机构代码79352635-1。负责人：唐为，总经理。委托代理人：王前进，重庆中渡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：重庆浅水龙工贸发展有限责任公司，住所地重庆市渝北区龙塔街道紫薇支路20号新城丽园1幢1-7，组织……