民间借贷纠纷 （2017）浙11民终323号

赵振英以龙泉市中心建筑有限公司未按约返还借款为由，要求龙泉市中心建筑有限公司承担违约责任，返还其借款15万元。《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”所以，赵振英的主张得以成立的前提是双方当事人已就案涉15万元成立借贷合同。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十一条第一项的规定：“主张法律关系存在的当事人，应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任”。所以，赵振英主张借贷法律关系存在，应当提交证据证明该事实存在。本案中，赵振英提交了汇款单、中国建设银行活期存款明细账，待证赵振英在汇款单汇款用途一栏填写为借款，中国建设银行发送给龙泉市中心建筑有限公司的活期存款明细账中对于该笔款项的摘要已写明为借款，龙泉市中心建筑有限公司在收到该明细账后并未表示异议，且赵振英曾看到龙泉市中心建筑有限公司的财务账册中将该款记录为借款，综上证明案涉款项系借款的事实。龙泉市中心建筑有限公司质证认为，汇款单上的汇款用途只是赵振英自己所写，不能证明双方达成借款合意，龙泉市

赵振英以龙泉市中心建筑有限公司未按约返还借款为由，要求龙泉市中心建筑有限公司承担违约责任，返还其借款15万元。《中华人民共和国合同法》第一百零七条的规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”所以，赵振英的主张得以成立的前提是双方当事人已就案涉15万元成立借贷合同。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十一条第一项的规定：“主张法律关系存在的当事人，应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任”。所以，赵振英主张借贷法律关系存在，应当提交证据证明该事实存在。本案中，赵振英提交了汇款单、中国建设银

浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙11民终323号上诉人（原审被告）：龙泉市中心建筑有限公司。住所地：龙泉市东小区**幢*号。法定代表人：杨中心，该公司执行董事。委托诉讼代理人：张小青，浙江金铿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵振英，女，1969年10月25日出生，汉族，住庆元县。委托诉讼代理人：陈君毅、蒋慧红，浙江万申佳（龙泉）律师事务所律师。上诉人龙泉市中心建筑有限……