机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0925民初3724号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。 原告胡祥因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。 肇事车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司投保了交强险和10万元不计免赔商业险，被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司应当向原告承担赔偿责任，交强险超出部分应按责分担。 在该起交通事故中，被告荀为健负本起事故的主要责任，原告胡祥负该起事故的次要责任，故被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司应承担75%的赔偿责任。 被告中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司辩称医疗费应扣除10%的非医保用药，但未提交证据证明非医保用药的范围及相应替代药品，亦未提交医保部门出具的审核意见，故对该辩称，本院不予支持。 结合原告事故发生时的年龄及工作情况，参照本地区经济发展和消费水平，本院对原告主张的误工费酌情支持15000元。 原告住院18天，其住院伙食补助费为540元。 根据鉴定意见，原告的护理费为7200元，营养费为900元。 原告因本起交通事故构成十级伤残，本院对原告主张的精神损害抚慰金支持3000元，其残疾赔偿金为94400元。 结合原告受伤治疗的情况，本院对原告主张的交通费5
摘要
3724胡祥与荀为健、中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省建湖县人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0925民初3724号原告：胡祥，男，1967年7月26日生，汉族，居民，住建湖县。 委托诉讼代理人：徐建生，江苏存真律师事务所律师。 被告：荀为健，男，1981年6月11日生，汉族，居民，住建湖县。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司南京市中心支公司，住所地南京市建邺区应天大街927号二层。 负责人：陈家悦，该公司总经理。 委托诉讼代理人：马亚……