民间借贷纠纷 （2017）鄂11民终2363号

合法借贷关系受法律保护。游胜超、汇能置业公司签订借款协议后，游胜超按协议约定将借款转入汇能置业公司指定账户，双方借贷关系成立，汇能置业公司应按协议约定按期偿还借款本息。汇能置业公司未按协议约定时间偿付借款本息，应承担本案的民事责任。双方在借款协议约定借款利率为月利率25‰，同时还约定如汇能置业公司未能按期还款，除支持正常利息外，另需按欠款额的30%向游胜超支付违约金。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。”游胜超在庭审中要求按借款利率按月利率20‰计算，符合法律规定，本院予以支持。经开庭调解，双方不能达成一致协议。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条规定，判决：湖北汇能置业投资有限公司于判决生效之日起10日偿还游胜超借款本金10000000元，并承担利息，利息从201

合法借贷关系受法律保护。游胜超、汇能置业公司签订借款协议后，游胜超按协议约定将借款转入汇能置业公司指定账户，双方借贷关系成立，汇能置业公司应按协议约定按期偿还借款本息。汇能置业公司未按协议约定时间偿付借款本息，应承担本案的民事责任。双方在借款协议约定借款利率为月利率25‰，同时还约定如汇能置业公司未能按期还款，除支持正常利息外，另需按欠款额的30%向游胜超支付违约金。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总超过年利率24%的部分，人

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂11民终2363号上诉人（原审被告）：湖北汇能置业投资有限公司。住所地：蕲春县蕲春大道***号。法定代表人：胡荣，该公司经理。委托诉讼代理人：万隆，湖北享迪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:游胜超，男，1965年9月21日出生，汉族，住蕲春县。委托诉讼代理人：余剑波，湖北邦法律师事务所律师。上诉人湖北汇能置业投资有限公司(以下简称能置业公……