民间借贷纠纷 （2019）吉24民终1391号

合法的借贷关系应受法律保护。陈光锋向崔顺姬借款事实清楚，证据充分，双方之间的借贷关系成立。关于借款金额，虽然崔顺姬与陈光锋在借款合同中约定借款金额为5万元，并出具5万元的收条，但陈光锋主张崔顺姬实际向其交付40500元，崔顺姬未能举证证明实际交付借款5万元，故本院确认陈光锋向崔顺姬借款数额40500元。借款后，陈光锋偿还借款本金1万元，故陈光锋应返还给崔顺姬借款本金30500元。崔顺姬要求陈光锋按月利率2%计付利息的诉讼请求，符合双方约定及法律规定，予以支持。关于偿还借款本金1万元的时间双方均认可2014年3月，但未能提供准确的时间点，对于还款时间崔顺姬负有举证责任，因其未能举证证明，故应自2014年4月1日起按月利率2%计付利息。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，判决：陈光锋于判决生效后立即返还崔顺姬借款本金30500元及利息（自2014年4月1日至清偿之日，按月利率2%计算）。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条、

合法的借贷关系应受法律保护。陈光锋向崔顺姬借款事实清楚，证据充分，双方之间的借贷关系成立。关于借款金额，虽然崔顺姬与陈光锋在借款合同中约定借款金额为5万元，并出具5万元的收条，但陈光锋主张崔顺姬实际向其交付40500元，崔顺姬未能举证证明实际交付借款5万元，故本院确认陈光锋向崔顺姬借款数额40500元。借款后，陈光锋偿还借款本金1万元，故陈光锋应返还给崔顺姬借款本金30500元。崔顺姬要求陈光锋按月利率2%计付利息的诉讼请求，符合双方约定及法律规定，予以支持。关于偿还借款本金1万元的时间双方均认可2014年3月，但未能提供准确的时间点，对于还款时间崔顺姬负有举证责任，因其未能举证证明，故应自2

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉24民终1391号上诉人（一审原告）：崔顺姬，女，1958年6月19日生，朝鲜族，住吉林省延吉市。委托诉讼代理人：孔涛，延吉市河南法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）：陈光锋，男，1982年8月29日生，汉族，现羁押于吉林省宁江监狱。上诉人崔顺姬因与被上诉人陈光锋民间借贷纠纷一案，不服吉林省延吉市人民法院（2019）吉2401……