保证合同纠纷 （2013）盐商初字第0295号

鑫成投资公司向伊藤忠公司出具的保证书系鑫成投资公司的真实意思表示，且不违反我国法律法规的强制性规定，系有效保证。鑫成投资公司应当在德威尔公司欠伊藤忠公司的1000万元债务范围内向伊藤忠公司承担连带保证责任。一、关于德威尔公司是否欠伊藤忠公司1000万元的债务的问题。根据伊藤忠公司与德威尔公司签订的两份买卖合同及其履行的情况，以及上海仲裁委员会作出的两份仲裁裁决书可以确定德威尔公司欠伊藤忠公司的货款已经远远超过1000万元，故鑫成投资公司应当按其保证书的承诺向伊藤忠公司承担相应的保证责任。二、关于本案是否应当中止审理的问题。鑫成投资公司根据伊藤忠公司立案时提供的证据答辩认为上海仲裁的两个案件未作出有效裁决或虽作出有效裁决但未经执行程序审查确认德威尔公司未完全履行仲裁决定之前，本案应当中止审理。对此，本院认为，伊藤忠公司在开庭时补充提供了上海仲裁委员会的两份有效仲裁裁决书，仲裁裁决书已经确认德威尔公司欠伊藤忠公司的货款数额分别为6251419.14元与11117153.28元，已远超出鑫成投资公司的保证数额1000万元。至于在裁决后，德威尔公司有无向伊藤忠公司还款的问题，应当由鑫成投资公司

鑫成投资公司向伊藤忠公司出具的保证书系鑫成投资公司的真实意思表示，且不违反我国法律法规的强制性规定，系有效保证。鑫成投资公司应当在德威尔公司欠伊藤忠公司的1000万元债务范围内向伊藤忠公司承担连带保证责任。一、关于德威尔公司是否欠伊藤忠公司1000万元的债务的问题。根据伊藤忠公司与德威尔公司签订的两份买卖合同及其履行的情况，以及上海仲裁委员会作出的两份仲裁裁决书可以确定德威尔公司欠伊藤忠公司的货款已经远远超过1000万元，故鑫成投资公司应当按其保证书的承诺向伊藤忠公司承担相应的保证责任。二、关于本案是否应当中止审理的问题。鑫成投资公司根据伊藤忠公司立案时提供的证据答辩认为上海仲裁的两个案件未作

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐商初字第0295号原告伊藤忠纤维贸易（中国）有限公司，住所地在上海市外高桥保税区基隆路6号外高桥大厦508室。法定代表人大塚丈二，该公司董事长。委托代理人沈彦炜，北京盈科（上海）律师事务所律师。被告江苏鑫成投资开发有限公司，住所地在江苏省射阳经济开发区人民东路8号。法定代表人孙曦，该公司董事长。委托代理人于渊，江苏江珠律师事务所律师。原告伊藤……