金融借款合同纠纷 （2017）吉03民终1701号

本案的被告昊天公司法定代表人唐亮由于涉嫌合同诈骗已被四平市公安局铁东分局刑事立案侦查，该起刑事案件与原告在本院起诉的民事案件为同一案件。因该案应遵循先刑事后民事的原则，故本案暂不能如期正常审理，应在刑事案件全部结案后，原告对民事部分再另行起诉。遂裁定：驳回原告四平市城区农村信用合作联社的起诉。本院认为，本案的被上诉人昊天公司法定代表人唐亮由于涉嫌合同诈骗已被四平市公安局铁东分局刑事立案侦查，该起刑事案件与本案系同一事实。按照先刑事后民事的原则，本案应在刑事案件审结后，上诉人对民事部分再另行起诉。故一审法院驳回城区信用社的起诉并无不当，综上，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　魏玉国审判员　　谭贵林审判员　　孙　鹏二〇一七年十二月八日书记员　　王　扬 来自：www.

本案的被告昊天公司法定代表人唐亮由于涉嫌合同诈骗已被四平市公安局铁东分局刑事立案侦查，该起刑事案件与原告在本院起诉的民事案件为同一案件。因该案应遵循先刑事后民事的原则，故本案暂不能如期正常审理，应在刑事案件全部结案后，原告对民事部分再另行起诉。遂裁定：驳回原告四平市城区农村信用合作联社的起诉。本院认为，本案的被上诉人昊天公司法定代表人唐亮由于涉嫌合同诈骗已被四平市公安局铁东分局刑事立案侦查，该起刑事案件与本案系同一事实。按照先刑事后民事的原则，本案应在刑事案件审结后，上诉人对民事部分再另行起诉。故一审法院驳回城区信用社的起诉并无不当，综上，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中

吉林省四平市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）吉03民终1701号上诉人（一审原告）:四平市城区农村信用合作联社。法定代表人：刘国瑞，职务董事长。被上诉人（一审被告）：四平市昊天商贸有限公司。法定代表人：唐亮，职务董事长。上诉人四平市城区农村信用合作联社（以下简称城区信用社）因与被上诉人四平市昊天商贸有限公司（以下简称昊天公司）借款合同纠纷一案，不服四平市铁西区人民法院（2016）吉030……