生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）渝02民终1238号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。王伟、杨毅、邓传保、王艳违反交通规则，骑行四轮自行车上道路行驶且突然变道，造成本案事故的发生，并导致张鑫受伤，王伟、杨毅、邓传保、王艳就此应承担侵权赔偿责任。张鑫骑行自行车上道路行驶，未尽到高度注意义务，应自行承担次要责任。至于巫山县丁记自行车租赁站租赁自行车的目的在于骑行，作为自行车的出租方应为租赁方提供一个必要的安全的场所供其骑行或者应明确告知租赁方不能上道路骑行，本案中巫山县丁记自行车租赁站从事四轮自行车租赁，既未为租赁方提供必要的安全的场所，也未提供证据证实其有明确告知租赁方四轮自行车不能上道路行驶，庭审中其辩称事故发生地系属于巫山县暮雨公园范围，亦未提供证据证实，故其应对张鑫的受伤承担侵权赔偿责任。综上，一审法院酌定王伟、杨毅、邓传保、王艳对张鑫的受伤承担60%的赔偿责任，巫山县丁记自行车租赁站对张鑫的受伤承担20%的赔偿责任，张鑫自行承担20%的赔偿责任。张鑫所受损害应予赔偿的范围和数额，应根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的有关赔偿标准计算。张鑫主张的医疗费11377.80元、门诊医疗费7

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。王伟、杨毅、邓传保、王艳违反交通规则，骑行四轮自行车上道路行驶且突然变道，造成本案事故的发生，并导致张鑫受伤，王伟、杨毅、邓传保、王艳就此应承担侵权赔偿责任。张鑫骑行自行车上道路行驶，未尽到高度注意义务，应自行承担次要责任。至于巫山县丁记自行车租赁站租赁自行车的目的在于骑行，作为自行车的出租方应为租赁方提供一个必要的安全的场所供其骑行或者应明确告知租赁方不能上道路骑行，本案中巫山县丁记自行车租赁站从事四轮自行车租赁，既未为租赁方提供必要的安全的场所，也未提供证据证实其有明确告知租赁方四轮自行车不能上道路行驶，庭审中其辩称事故发生地系属于巫山县暮雨

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2016)渝02民终1238号上诉人(原审被告)巫山县丁记自行车租赁站，住所地重庆市巫山县。经营者丁庆玉，男，1972年11月13日生，汉族，巫山县丁记自行车租赁站经营者，住重庆市巫山县。委托代理人（特别授权）邹平，重庆江晟律师事务所律师。委托代理人（特别授权）刘大军，重庆江晟律师事务所律师。被上诉人(原审原告)张鑫，男，2000年5月29日生，汉族，学生……