（2014）郴民执复字第10号

被执行人李菲有履行能力而拒不履行生效判决确定的交款义务，说法不实。李菲是一个单身女工，独自带着一个上初中的孩子，已从郴化集团下岗12年，一直靠做临时工微薄的收入生活。现在工资1500元／月，其他没有任何收入，加之又被钟东华所骗，维持基本生活都相当困难，实在没有偿还能力。因此，请求本院依法对上述拘留决定进行复议。经审查：原告朱海燕、朱金爱诉被告李菲民间借贷纠纷一案，苏仙区法院于2014年2月26日作出（2014）郴苏民初字第90号民事判决。该判决确认：由被告李菲偿还原告朱海燕借款18万元，由被告李菲偿还原告朱金爱借款6万元。该判决发生法律效力后，被告李菲未履行偿还借款的义务，原告朱海燕、朱金爱向苏仙区法院申请执行。在执行过程中，2014年3月27日，李菲向苏仙区法院出具《财产报告》，言明：自己每月收入1600／月，等等。经苏仙区法院查询，得知：李菲每月向浦发银行郴州分行支付按揭贷款2300余元。另外，苏仙区法院已经扣留李菲每月工资收入600元。苏仙区法院认为李菲有履行能力而拒不履行生效判决确定的交款义务，于2014年7月2日作出（2014）郴苏诉执字第143号拘留决定：对李菲拘留十五日。

被执行人李菲有履行能力而拒不履行生效判决确定的交款义务，说法不实。李菲是一个单身女工，独自带着一个上初中的孩子，已从郴化集团下岗12年，一直靠做临时工微薄的收入生活。现在工资1500元／月，其他没有任何收入，加之又被钟东华所骗，维持基本生活都相当困难，实在没有偿还能力。因此，请求本院依法对上述拘留决定进行复议。经审查：原告朱海燕、朱金爱诉被告李菲民间借贷纠纷一案，苏仙区法院于2014年2月26日作出（2014）郴苏民初字第90号民事判决。该判决确认：由被告李菲偿还原告朱海燕借款18万元，由被告李菲偿还原告朱金爱借款6万元。该判决发生法律效力后，被告李菲未履行偿还借款的义务，原告朱海燕、朱金爱向

湖南省郴州市中级人民法院复 议 决 定 书（2014）郴民执复字第10号申请复议人李菲。委托代理人曾余腾。申请复议人李菲因不服湖南省郴州市苏仙区人民法院（以下简称苏仙区法院）于2014年7月2日作出的（2014）郴苏诉执字第143号拘留决定，向本院申请复议。申请复议人李菲认为：一、申请执行人朱海燕对造成本案借款纠纷有很大责任。二、苏仙区法院认为被执行人李菲有履行能力而拒不履行生效判决确定的交款义务……