民间借贷纠纷 （2017）豫06民终1223号

合法的借贷关系应受法律保护。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款可以催告借款人在合理期限内返还”。本案中，2015年8月18日，牛双喜向原智慧借款200,000元，双方约定借款期限自2015年8月18日起至2015年11月17日止，现借款期限届满，故对原智慧要求牛双喜偿还借款本金200,000元的诉讼请求予以支持。关于原智慧要求牛双喜支付利息（以借款本金200,000元为基数，按照月利率35‰，自2016年5月18日起计算至实际履行之日止）的诉讼请求。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条规定，“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已经支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院予支持。”双方约定月利率3.5%，牛双喜已支付利息63,000元。牛双喜自愿履行的利息部分，应按照年利率

合法的借贷关系应受法律保护。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款可以催告借款人在合理期限内返还”。本案中，2015年8月18日，牛双喜向原智慧借款200,000元，双方约定借款期限自2015年8月18日起至2015年11月17日止，现借款期限届满，故对原智慧要求牛双喜偿还借款本金200,000元的诉讼请求予以支持。关于原智慧要求牛双喜支付利息（以借款本金200,000元为基数，按照月利率35‰，自2016年5月18日起计算至实际履行之日止）的诉讼请求。《最高

河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫06民终1223号上诉人（原审被告）：牛双喜，男，1965年2月9日出生，汉族，住鹤壁市淇滨区。上诉人（原审被告）：刘银翠，女，1969年12月17日出生，汉族，住鹤壁市淇滨区。上诉人共同委托诉讼代理人：谷广辉，河南汇星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）原智慧，男，1983年7月6日出生，汉族，住鹤壁市山城区。委托诉讼代理人：马秀阳，河南明……