交通肇事 （2021）云03刑终90号

原审被告人杨玉忠违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车在道路上行驶并肇事，致一人重伤二级、一人轻微伤，并承担事故的全部责任，已构成交通肇事罪。杨玉忠具备自首情节，可从轻处罚。杨玉忠具有自首情节并自愿认罪认罚，案发后积极垫支医疗费及部分赔偿款，可依法对其从轻处罚并适用缓刑。梁会琴作为肇事车登记所有人，在本案中没有过错，依法不应承担民事赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司应在交强险限额内承担民事赔偿责任，因杨玉忠属于醉酒驾驶机动车肇事，保险公司不应承担第三者责任商业险赔偿责任。彭某的损失为105145.61元。金某的损失为6824.10元。由于金某系彭某的母亲和法定代理人，医疗费交强险不再按比例划分，由保险公司在交强险限额内赔偿彭某医疗费、后期治疗费、住、住院伙食补助费10000元保险公司在交强险限额内赔偿彭某残疾赔偿金72476元、护理费3510元、交通费320元、鉴定费1800元，共计78306元。由保险公司在交强险限额内赔偿金某护理费1485元、误工费1485元，共计2970元。彭某剩余的医疗费、后期治疗费、住、住院伙食补助费170391元和金某剩余医疗费、住、住院伙食补助

原审被告人杨玉忠违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车在道路上行驶并肇事，致一人重伤二级、一人轻微伤，并承担事故的全部责任，已构成交通肇事罪。杨玉忠具备自首情节，可从轻处罚。杨玉忠具有自首情节并自愿认罪认罚，案发后积极垫支医疗费及部分赔偿款，可依法对其从轻处罚并适用缓刑。梁会琴作为肇事车登记所有人，在本案中没有过错，依法不应承担民事赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司罗平支公司应在交强险限额内承担民事赔偿责任，因杨玉忠属于醉酒驾驶机动车肇事，保险公司不应承担第三者责任商业险赔偿责任。彭某的损失为105145.61元。金某的损失为6824.10元。由于金某系彭某的母亲和法定代理人，医疗费交强险不

云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）云03刑终90号原公诉机关云南省罗平县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）金某，女，1998年10月14日出生，汉族，云南省罗平县人，初中文化，农民，家住罗平县罗雄街道办事处新寨村委会小新寨村**，现住罗平县。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）彭某，女，2018年12月27日出生，汉族，云南省罗平县人，学龄前儿童，住，住址……