（2015）盐民终字第02635号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈书堂的施工人员孙志兵向王亚平借款，经结账后陈书堂于2011年2月向王亚平承诺孙志兵欠王亚平的12万元借款由项目部代为偿还，同日孙志兵向陈书堂出具了12万元的付条抵充工程款，并收回了孙志兵出具给王亚平的借条，至此，孙志兵向王亚平所负债务12万元转移给陈书堂的工程项目部。2012年7月8日，孙志兵向王亚平还款2万元。2013年2月21日，陈书堂与王亚平就剩余本金10万元及其利息达成代还款协议，陈书堂向王亚平出具了承诺书及欠条，该债务转移至陈书堂个人，现陈书堂未能按承诺的期限还款，构成违约，应当承担相应的民事责任。王亚平主张的利息标准超过法律规定，依法调整为同期银行贷款利率的四倍计算。因王亚平认可的其汇给案外人吴登召的5万元未明确是冲抵利息还是本金，根据法律规定应先冲抵利息。关于陈书堂辩称2013年2月21日承诺书及欠条是受王亚平胁迫出具的意见，未能提供证据证实，依法不予采信。综上，一审法院遂判决：陈书堂应于判决生效之日起十日内偿还王亚平借款本金10万元并承担利息（利息计算期间及标准：12万元从2011年2月16日起至2012年7月8止，10万元从2012

合法的借贷关系受法律保护。本案中，陈书堂的施工人员孙志兵向王亚平借款，经结账后陈书堂于2011年2月向王亚平承诺孙志兵欠王亚平的12万元借款由项目部代为偿还，同日孙志兵向陈书堂出具了12万元的付条抵充工程款，并收回了孙志兵出具给王亚平的借条，至此，孙志兵向王亚平所负债务12万元转移给陈书堂的工程项目部。2012年7月8日，孙志兵向王亚平还款2万元。2013年2月21日，陈书堂与王亚平就剩余本金10万元及其利息达成代还款协议，陈书堂向王亚平出具了承诺书及欠条，该债务转移至陈书堂个人，现陈书堂未能按承诺的期限还款，构成违约，应当承担相应的民事责任。王亚平主张的利息标准超过法律规定，依法调整为同期银

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第02635号上诉人（原审被告）陈书堂。被上诉人（原审原告）王亚平。委托代理人凌亚明，江苏行正律师事务所律师。上诉人陈书堂因与被上诉人王亚平民间借贷纠纷一案，不服盐城市亭湖区人民法院（2014）亭民初字第3393号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。一审法院经审理查明：2009年陈书堂借用……