民间借贷纠纷 （2015））沧民终字第1203号

合法的债权债务关系应受法律保护。被上诉人艾亚杰提交的19万元电子银行转账明细单，可以认定其已向艾印明履行了付款义务，且原审法院对马书杰询问笔录中亦对艾印明借款19万以及还款101500元的事实进行了说明，上诉人对该询问笔录并无异议，以上证据能够相互印证，证实艾印明尚欠被上诉人艾亚杰88500元借款的事实，加上之前所借的30万元，艾印明共欠被上诉人艾亚杰借款388500元。又因为艾印明生前与上诉人闫书沾系夫妻关系，根据《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条：“夫或妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的共同债务承担连带清偿责任。”因此，上诉人闫书沾对所欠艾亚杰借款应当承担连带清偿责任。另外，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条的规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。”本案中，艾丁丁虽然自愿偿还了艾印明生前部分借款，但并不影响其以继承的遗产实际价值为限承担清偿债务责任。原审判决上诉人艾丁丁

合法的债权债务关系应受法律保护。被上诉人艾亚杰提交的19万元电子银行转账明细单，可以认定其已向艾印明履行了付款义务，且原审法院对马书杰询问笔录中亦对艾印明借款19万以及还款101500元的事实进行了说明，上诉人对该询问笔录并无异议，以上证据能够相互印证，证实艾印明尚欠被上诉人艾亚杰88500元借款的事实，加上之前所借的30万元，艾印明共欠被上诉人艾亚杰借款388500元。又因为艾印明生前与上诉人闫书沾系夫妻关系，根据《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十六条：“夫或妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的共同债务承担连带清偿责任。”因此，上诉人闫书沾对所欠艾亚杰借款应当承担连

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沧民终字第1203号上诉人（原审被告）：艾丁丁。上诉人（原审被告）：闫书沾。二上诉人委托代理人：左菲，河北一力律师事务所律师。二上诉人委托代理人：徐青，河北一力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：艾亚杰，职工。上诉人艾丁丁、闫书沾因与被上诉人艾亚杰民间借贷纠纷一案，不服河北省河间市人民法院（2014）河民初字第2297号民事判决，向本院提出上……