机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘1126民初2460号
裁判要旨
公民生命健康权应受法律保护。 因交通事故造成他人损害的，应承担相应的民事责任。 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。 超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 结合本案，被告魏碧驾驶湘M899**小型轿车与原告王成贵驾驶并搭乘原告王施泽的二轮电动车相撞，造成原告王成贵、王施泽受伤的道路交通事故时，因湘M899**小型轿车在被告人民财保东莞市分公司处已入保交强险且保单在保险有效期内，故被告人民财保东莞市分公司作为湘M899**小型轿车的保险人，理应依上述的法律规定和保险合同的约定承担赔偿责任即赔偿原告王成贵、王施泽109468.72元（医疗费用赔偿限额内赔偿额为10000元+伤残赔偿限额内赔偿额为99468.72元）。 由于此交通
摘要
（2019）湘1126民初2460号原告王成贵、王施泽诉被告魏碧、中国人民财产保险股份有限公司东莞市分公司（以下简称人民财保东莞市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案民事判决书
正文（节选）
湖南省宁远县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘1126民初2460号 原告：王成贵，男，1957年8月8日出生，汉族，湖南省宁远县人，居民。 原告：王施泽，男，2010年10月19日出生，汉族，湖南省宁远县人，学生。 系原告王成贵之孙。 法定代理人：王和平，系原告王施泽之父，住宁远县禾亭镇石山下村**。 以上二原告共同的委托诉讼代理人：何春红，湖南宁远大鹏法律服务所法律工作者，一般……