故意伤害 （2015）保刑终字第190号

被告人翟某为张强、张磊等人实施故意伤害，致被害人轻伤的故意伤害犯罪行为提供交通便利，属共同犯罪，应以故意伤害罪的共犯追究其刑事责任，其行为亦构成故意伤害罪。鉴于被告人在共同犯罪中，未直接实施伤害被害人的行为，且其提供交通便利的行为在共同犯罪中所起的作用较小，仅处于辅助地位，依法应认定为从犯，依法应当从轻处罚。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判令赔偿经济损失。鉴于附带民事诉讼原告人已经得到赔偿，且在此附带民事诉讼中，未提供相关证据予以支持，另其主张的精神损失费不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故对其要求被告人进行民事赔偿的诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条之规定，以被告人翟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；驳回附带民事诉讼原告人刘立广要求被告人翟某赔偿其治疗费20000元、护理费5000元、误工费5000元、营养费5000元、住院伙食补助费5000元、伤残赔偿金50000元、继续治疗费50000元、精神损失费50000元的诉讼请求。上诉人刘立广上诉主要提出，一审法院未审查上诉人的损

被告人翟某为张强、张磊等人实施故意伤害，致被害人轻伤的故意伤害犯罪行为提供交通便利，属共同犯罪，应以故意伤害罪的共犯追究其刑事责任，其行为亦构成故意伤害罪。鉴于被告人在共同犯罪中，未直接实施伤害被害人的行为，且其提供交通便利的行为在共同犯罪中所起的作用较小，仅处于辅助地位，依法应认定为从犯，依法应当从轻处罚。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子依法给予刑事处罚外，应根据情况判令赔偿经济损失。鉴于附带民事诉讼原告人已经得到赔偿，且在此附带民事诉讼中，未提供相关证据予以支持，另其主张的精神损失费不属于附带民事诉讼的赔偿范围，故对其要求被告人进行民事赔偿的诉讼请求不予支持。依照《中华人民

河北省保定市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）保刑终字第190号原公诉机关河北省顺平县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘立广，农民。系本案被害人。原审被告人翟某，农民。2013年9月17日因涉嫌犯故意伤害罪被顺平县公安局刑事拘留，同年9月26日被执行逮捕，2014年12月16日，由顺平县人民法院决定被取保候审。河北省顺平县人民法院审理河北省顺平县人民检察院指控原……