机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽0381民初8506号
裁判要旨
公民的人身健康权应受法律保护。 本案中，李兰驾驶辽Ｃ×××××号夏利牌小型轿车，与原告王玉芬驾驶的雅迪牌两轮电动车相撞，造成车辆损坏、王玉芬受伤的交通事故。 经事故认定书明确认定，被告李兰负此次事故的全部责任，由此给原告王玉芬造成的损失由被告李兰负全部赔偿责任。 因辽Ｃ×××××号车在出现交通事故时，系在被告中国平安财产保险公司交强险和第三者责任险保险期限内，故被告中国平安财产保险公司应在交强险和第三者责任险规定责任限额内分别对原告王玉芬承担先行赔偿责任。 关于医疗费，因原告的医疗费是原告门诊和住院期间的实际支出费用，况且被告提供不出不予赔偿的依据和证据，且根据《保险法》第十七条的规定，在投保时，保险人应向投保人明确告知、说明有关免责条款，未明确告知说明的，该免责条款无效，本案中，被告保险公司未能提供证据证明其主张的免责条款向投保人尽了说明和告知的义务，故本院按照门诊和住院的实际花费的正规发票予以计算，共计为33968.86元。 关于交通费，本院依照实际情况，酌定为800元。 关于误工费，根据原告提供的证据能够证明其从事居民服务业，故本院按照居民服务业的行业标准计算，关于误工时间，根据
摘要
王玉芬与李兰、中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
海城市人民法院民 事 判 决 书（2019）辽0381民初8506号原告：王玉芬，女，1968年4月16日出生，汉族，工人，户籍地：辽宁省喀左县。 委托代理人：刘言君，辽宁浩扬律师事务所律师。 被告：李兰，女，1975年3月9日出生，汉族，住所地：辽宁省海城市。 被告：中国平安财产保险股份有限公司鞍山中心支公司。 住所地：鞍山市铁东区站前街10号。 法定代表人：宫恩利，该公司经理。 委托代理人：宫……