企业借贷纠纷 （2016）新01民初322号

北方能源公司与远大公司签订的《借款合同》系双方当事人真实意思的表示，且不违反法律和行政法规的强制性的规定，为合法有效合同，双方当事人均应严格履行各自的合同义务。关于北方能源公司要求远大公司偿还借款1000万元的诉讼请求。《借款合同》虽约定的借款数额为3000万元，但北方能源公司实际出借的借款数额为1000万元，对此事实有银行承兑汇票及远大公司的收款收据为证。《借款合同》约定的借款期限自2014年3月15日起至2014年6月15日止，但远大公司在合同约定的还款期限届满后未能履行偿还借款的义务，现尚欠北方能源公司借款1000万元未还，远大公司的逾期还款的行为已构成违约，应当承担本案的民事责任，偿还北方能源公司借款1000万元。据此，北方能源公司的此项诉讼请求成立，本院予以支持。第二，关于北方能源公司要求远大公司支付违约金510万元的诉讼请求。《借款合同》约定；“借款人如未按合同的约定及时偿还借款本息或约定费用，借款人应承担逾期出借额每天千分之二的违约金”。因合同约定的违约金较高，北方能源公司在起诉时将违约金数额予以降低。庭审中，经本院向远大公司释明，远大公司表示北方能源公司主张的违约金过高

北方能源公司与远大公司签订的《借款合同》系双方当事人真实意思的表示，且不违反法律和行政法规的强制性的规定，为合法有效合同，双方当事人均应严格履行各自的合同义务。关于北方能源公司要求远大公司偿还借款1000万元的诉讼请求。《借款合同》虽约定的借款数额为3000万元，但北方能源公司实际出借的借款数额为1000万元，对此事实有银行承兑汇票及远大公司的收款收据为证。《借款合同》约定的借款期限自2014年3月15日起至2014年6月15日止，但远大公司在合同约定的还款期限届满后未能履行偿还借款的义务，现尚欠北方能源公司借款1000万元未还，远大公司的逾期还款的行为已构成违约，应当承担本案的民事责任，偿还

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民初322号原告：新疆北方能源有限公司，住所地新疆乌鲁木齐市高新区。法定代表人：单如杨，该公司总经理。委托诉讼代理人：马小萍,女。委托诉讼代理人：边新俊，新疆鼎信旭业律师事务所律师。被告：新疆远大矿业有限公司，住所地新疆昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县。法定代表人：李辉，该公司执行董事。委托诉讼代理人：宋凯，新疆鼎泽凯律师事务……