（2015）淄民三终字第41号

公民的身体健康权受法律保护。根据法律规定，侵权人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中吕则刚作为完全民事行为能力人，殴打翟秀红，导致翟秀红受伤，过错行为明显，应对翟秀红的损害承担民事赔偿责任；翟秀红受政府工作人员指派张贴相关文书，其并无过错，故其对自身损害依法不承担民事责任。医疗费，翟秀红主张1486.50元，证据充分，予以支持。误工费，翟秀红系农村居民，无固定收入，其右手及胸部软组织损伤，根据公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》其误工15天，按2013年度山东省农村居民人均纯收入10620.00元计算其误工费为436.44元，超出部分翟秀红无证据证实，不予支持。交通费，酌情支持100.00元。综上，翟秀红各项损失共计2022.94元，由吕则刚赔偿翟秀红。吕则刚辩称周村区北郊镇仇家村卫生室无权开具用药明细，无事实及法律依据，不予采信。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条

公民的身体健康权受法律保护。根据法律规定，侵权人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中吕则刚作为完全民事行为能力人，殴打翟秀红，导致翟秀红受伤，过错行为明显，应对翟秀红的损害承担民事赔偿责任；翟秀红受政府工作人员指派张贴相关文书，其并无过错，故其对自身损害依法不承担民事责任。医疗费，翟秀红主张1486.50元，证据充分，予以支持。误工费，翟秀红系农村居民，无固定收入，其右手及胸部软组织损伤，根据公安部《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》其误工15天，按2013年度山东省农村居民人均纯收入10620.00元计算其误工费为436.

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第41号上诉人（原审原告）：翟秀红，无业。被上诉人（原审被告）：吕则刚，现羁押于山东省滕州监狱。上诉人翟秀红因与被上诉人吕则刚健康权一案，不服山东省淄博市周村区人民法院（2014）周民初字第1071号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人翟秀红、被上诉人吕则刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原审法院查……