（2014）南民二终字第00882号

因被告平安财险南阳公司为事故车辆豫R078**承保了交强险，且本次事故发生在保险期间，故应由平安财险南阳公司在交强险责任限额内对华道新所产生的损失承担赔偿责任。华道新因事故导致的损失总额共计99376.36元，未超出交强险赔偿限额，故应由平安财险南阳公司在交强险责任限额122000元的范围内直接向华道新赔偿。因李中印已向华道新垫付了25000元，扣减该费用后，平安财险南阳公司实际应向华道新赔偿74376.36元。据此判决被告平安财险南阳公司向华道新支付赔偿金74376.36元。该判决已发生法律效力。因原告李中印向平安财险南阳公司要求返还其垫付的25000元及车辆损失2300元被拒，双方引起纠纷，原告诉至法院。原审法院认为：本案中，由于李中印驾驶的豫R078**号轿车在平安财险南阳公司购买有机动车交通事故责任强制保险，事故正发生于承保期限内，因此，依照法律规定及合同约定，平安财险南阳公司应在交强险赔偿限额范围内直接对受害人予以赔偿。关于对受害人的赔偿事宜，已经本院审理后作出判决，在该生效判决中明确认定，平安财险南阳公司实际应赔偿的数额总计为99376.36元，不超出本案交强险保险合同12

因被告平安财险南阳公司为事故车辆豫R078**承保了交强险，且本次事故发生在保险期间，故应由平安财险南阳公司在交强险责任限额内对华道新所产生的损失承担赔偿责任。华道新因事故导致的损失总额共计99376.36元，未超出交强险赔偿限额，故应由平安财险南阳公司在交强险责任限额122000元的范围内直接向华道新赔偿。因李中印已向华道新垫付了25000元，扣减该费用后，平安财险南阳公司实际应向华道新赔偿74376.36元。据此判决被告平安财险南阳公司向华道新支付赔偿金74376.36元。该判决已发生法律效力。因原告李中印向平安财险南阳公司要求返还其垫付的25000元及车辆损失2300元被拒，双方引起纠纷

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第00882号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司。负责人王建涛，该支公司经理。委托代理人张洽，该公司员工。特别授权。被上诉人（原审原告）李中印，男。委托代理人宋文绪，河南汉冶律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司因与被诉人李中印保险合同纠纷一案，不服南阳市卧龙区人民法院（2014）宛……