民间借贷纠纷 （2017）沪01民终11475号

春德公司承认黄雪明在本案中所主张的事实，对应付黄雪明的借款本金余额及相应利息均无异议。故黄雪明要求春德公司归还借款本金的诉讼请求，于法有据，予以支持。春德公司未能如期归还相应借款，黄雪明在借款期限届满后按照期内利率主张相应逾期利息的诉讼请求符合相应司法解释的规定，亦予以支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决：一、春德公司于判决生效之日起十日内归还黄雪明借款本金余额3,000,000元；二、春德公司于判决生效之日起十日内支付黄雪明以3,000,000元为本金，自2017年3月1日起至实际支付之日止，按照月息2%计算的逾期利息。如果未按判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取计16,120元，由春德公司负担。二审中，当事人没有提交新证据。经审理，本院对一审法院查明的事实予以确认。本院认为，本案双方之间借贷关系合法有效，双方应按约履行。春德公司对欠款事实、欠款

春德公司承认黄雪明在本案中所主张的事实，对应付黄雪明的借款本金余额及相应利息均无异议。故黄雪明要求春德公司归还借款本金的诉讼请求，于法有据，予以支持。春德公司未能如期归还相应借款，黄雪明在借款期限届满后按照期内利率主张相应逾期利息的诉讼请求符合相应司法解释的规定，亦予以支持。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条之规定，判决：一、春德公司于判决生效之日起十日内归还黄雪明借款本金余额3,000,000元；二、春德公司于判决生效之日起十日内支付黄雪明以3,000,000元为本金，自201

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终11475号上诉人（原审被告）：上海春德竹制品有限公司，住所地上海市闵行区中谊路859号。法定代表人：陈金柱，董事长。委托诉讼代理人：陈金佃，该公司员工。被上诉人（原审原告）：黄雪明，男，1949年12月7日出生，汉族，住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：汤英峰，上海市锦天城律师事务所律师。上诉人上海春德竹制品有限公司（以下简称春德公司）因……