（2017）苏04民终28号

公民的财产权受法律保护。湟里收费站因交通事故造成财产受损害，依法有权获得赔偿。根据法律规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。民安保险公司虽辩称本次事故系因车载货物掉落导致，属于商业第三者责任险的免责事由。但根据民安保险公司提交的机动车商业保险条款中关于“碰撞”的释：“保险车辆或其符合装载规定的货物与外界固态物体之间发生的、产生撞击痕迹的意外撞击”。在本起事故中受损的设备设施显然系明达运输部所有的车辆上装载的货物碰撞所致，根据事故双方的责任，超出交强险赔偿限额的部分，应由明达运输部承担全部赔偿责任，明达运输部应承担的责任由民安保险公司根据保险合同赔偿。对湟里收费站主张的财产损失，根据价格评估报告的评估结果，该院认定为49900元。对湟里收费站在事发后垫付员工顾群医疗费2607元、误工费9000元的事实，因证据充分，各方也无异议，该院予以确认。上述医疗费应扣除10%视为非医保费用，即扣除261元，根据事故责任，该部分费用由明达运输部承担。对湟里

公民的财产权受法律保护。湟里收费站因交通事故造成财产受损害，依法有权获得赔偿。根据法律规定，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。民安保险公司虽辩称本次事故系因车载货物掉落导致，属于商业第三者责任险的免责事由。但根据民安保险公司提交的机动车商业保险条款中关于“碰撞”的释：“保险车辆或其符合装载规定的货物与外界固态物体之间发生的、产生撞击痕迹的意外撞击”。在本起事故中受损的设备设施显然系明达运输部所有的车辆上装载的货物碰撞所致，根据事故双方的责任，超出交强

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终28号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司常州中心支公司,住常州市新北区太湖东路101-1号常发商业广场5-1408室。负责人：余侃，该支公司经理。委托诉讼代理人：张宪，男，该支公司员工。委托诉讼代理人：曹霞，女，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：常州-溧阳公路湟里收费站，住所地常州市钟楼区邹区镇新屋村。法定代表人：周勤，该收费……