交通肇事 （2016）辽02刑终475号

公民的生命健康权受法律保护。侵权人对他人身体造成损害的，应当承担民事赔偿责任。由于被告人曹某的犯罪行为致使被害人遭受经济损失的，在依法给予被告人刑事处罚的同时，被告人还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人昝某作为车主、附带民事诉讼被告人大连捷诺科技有限公司作为车辆实际使用人对案涉车辆检验有效期已过的事实均应知情，均有过错，故均应承担连带赔偿责任。案涉车辆已在附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司大连分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生是在保险期间内，保险公司应在保险限额内承担相应责任。原告人合理请求，予以支持；其他请求事项或请求事项的数额，因无相关证据证明，不予支持。附带民事诉讼原告人的合理经济损失为：金某丙死亡赔偿金717780元（35889元×20年）、丧葬费29530元、办理丧葬事宜误工费2000元（3人，约7天，约35889元/12个月）、交通费500元、食宿费1000元，金某乙医疗费3313.90元、交通费500元，共计人民币754623.90元。上述款项由华泰财产保险有限公司大连分公司在交强险限额内赔偿金某甲、郑某、金某乙人民币11万元、赔偿金某乙医疗费人民币3

公民的生命健康权受法律保护。侵权人对他人身体造成损害的，应当承担民事赔偿责任。由于被告人曹某的犯罪行为致使被害人遭受经济损失的，在依法给予被告人刑事处罚的同时，被告人还应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告人昝某作为车主、附带民事诉讼被告人大连捷诺科技有限公司作为车辆实际使用人对案涉车辆检验有效期已过的事实均应知情，均有过错，故均应承担连带赔偿责任。案涉车辆已在附带民事诉讼被告人华泰财产保险有限公司大连分公司投保了交强险及商业三者险，事故发生是在保险期间内，保险公司应在保险限额内承担相应责任。原告人合理请求，予以支持；其他请求事项或请求事项的数额，因无相关证据证明，不予支持。附带民事诉讼原

辽宁省大连市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）辽02刑终475号上诉人（原审被告人）曹某。因本案于2015年2月2日被刑事拘留，2015年2月12日被逮捕，2015年11月18日被判处有期徒刑一年三个月，2016年5月1日刑满释放。诉讼代理人孙晓宇，辽宁海星律师事务所律师。上诉人昝某（原审附带民事诉讼被告人）。诉讼代理人于永江，北京市观澜律师事务所律师。诉讼代理人姚某。上诉……