民间借贷纠纷 （2017）沪01民终77号

系争《配合履行搬迁协议书》是双方当事人的真实意思表示，内容于法无悖，一审法院确认该协议书合法有效，各方当事人均应恪守。爱华公司、爱国村委会履行了协议书约定的前两期费用预借义务后，因沉毅公司未按协议约定履行搬离、交还土地及厂房等义务，爱华公司、爱国村委会有权停止预借第三期费用。根据协议第6条约定，沉毅公司未依约履行本协议任何一项义务的，应当立即归还爱华公司、爱国村委会已经预借的费用，并按年利率24%支付资金占用期间的利息。故爱华公司、爱国村委会诉请要求沉毅公司归还借款120万元及相应利息，合法有据，依法予以支持。毛春华、李辉自愿在协议书中承诺为沉毅公司全面履行协议承担无限连带责任，故爱华公司、爱国村委会要求毛春华、李辉对沉毅公司上述还款责任承担连带责任，亦予以支持。毛春华、李辉承担保证责任后，有权向沉毅公司追偿。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国担保法》第十八条第一款、第三十一条规定，一审法院判决如下：一、沉毅公司于判决生效之日起十日内归还爱华公司、爱国村委会借款120万元；二、沉毅公司于判决生效之日起十日内支付爱华公司、爱国村委会利息，以60万元为本

系争《配合履行搬迁协议书》是双方当事人的真实意思表示，内容于法无悖，一审法院确认该协议书合法有效，各方当事人均应恪守。爱华公司、爱国村委会履行了协议书约定的前两期费用预借义务后，因沉毅公司未按协议约定履行搬离、交还土地及厂房等义务，爱华公司、爱国村委会有权停止预借第三期费用。根据协议第6条约定，沉毅公司未依约履行本协议任何一项义务的，应当立即归还爱华公司、爱国村委会已经预借的费用，并按年利率24%支付资金占用期间的利息。故爱华公司、爱国村委会诉请要求沉毅公司归还借款120万元及相应利息，合法有据，依法予以支持。毛春华、李辉自愿在协议书中承诺为沉毅公司全面履行协议承担无限连带责任，故爱华公司、爱

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终77号上诉人（原审被告）：上海沉毅玻璃制品有限公司，住所地上海市闵行区澄建路88号7幢第1层东侧。法定代表人：毛春华，总经理。委托诉讼代理人：刘挽澜，北京市京大（上海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：金艳韬，北京市京大（上海）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：上海爱华实业有限责任公司，住所地上海市闵行区曹行爱国村。法定代表人：孙晓峰……