交通肇事 （2017）浙04刑终206号

上诉人马朱明驾驶电动自行车时疏于观察，撞击被害人张某1并致其死亡，其行为已构成交通肇事罪。其基本如实供述主要犯罪事实，依法可以认定为自首，并予以从轻处罚。上诉人马朱明因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。原判认定事实及适用法律正确，量刑及对附带民事诉讼的处理适当，审判程序合法。上诉人马朱明及其辩护人请求二审对马朱明不予追究刑事责任，并对原判判决的民事责任予以改判，与事实不符，于法无据，本院不予采纳。被上诉人请求二审维持原判，符合本案查明的事实和相应的法律规定，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　胡永强审判员　　朱　凯审判员　　张　筱二〇一七年七月十八日书记员　　黄晓琴

上诉人马朱明驾驶电动自行车时疏于观察，撞击被害人张某1并致其死亡，其行为已构成交通肇事罪。其基本如实供述主要犯罪事实，依法可以认定为自首，并予以从轻处罚。上诉人马朱明因其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人的经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。原判认定事实及适用法律正确，量刑及对附带民事诉讼的处理适当，审判程序合法。上诉人马朱明及其辩护人请求二审对马朱明不予追究刑事责任，并对原判判决的民事责任予以改判，与事实不符，于法无据，本院不予采纳。被上诉人请求二审维持原判，符合本案查明的事实和相应的法律规定，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）浙04刑终206号原公诉机关海盐县人民检察院。上诉人（原审被告人）马朱明，男，1967年11月2日出生，汉族，初中文化，务工，住浙江省海盐县。因本案先后于2015年10月9日、2017年2月21日被取保候审，2017年5月9日被逮捕。现羁押于海盐县看守所。辩护人赵新华，浙江海赛律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）韩……