民间借贷纠纷 （2015）南中法民终字第1481号

案外人南充市顺庆区宏泰投资理财信息咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款，南充市公安局顺庆分局已于2015年3月2日立案侦查，四川浩元恒达实业集团有限公司也一并纳入刑事侦查范围，何俊芳出借的75万元也被纳入南充市顺庆区宏泰投资理财信息咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款罪侦查范围内，四川浩元恒达实业集团有限公司的借款行为与涉嫌非法吸收公众存款案相关，本案不属于民事案件受理范围，何俊芳要求四川浩元恒达实业集团有限公司承担民事责任的上诉理由不能成立，对其上诉请求，不予支持。综上，原裁定认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　李卫东审判员　　刘大轩审判员　　欧春芳二〇一五年十二月七日书记员　　杜丝亚

案外人南充市顺庆区宏泰投资理财信息咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款，南充市公安局顺庆分局已于2015年3月2日立案侦查，四川浩元恒达实业集团有限公司也一并纳入刑事侦查范围，何俊芳出借的75万元也被纳入南充市顺庆区宏泰投资理财信息咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款罪侦查范围内，四川浩元恒达实业集团有限公司的借款行为与涉嫌非法吸收公众存款案相关，本案不属于民事案件受理范围，何俊芳要求四川浩元恒达实业集团有限公司承担民事责任的上诉理由不能成立，对其上诉请求，不予支持。综上，原裁定认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认

四川省南充市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）南中法民终字第1481号上诉人（原审原告）何俊芳，女，汉族，住四川省南充市顺庆区。委托代理人白中祺，四川由真律师事务所律师。被上诉人（原审被告）四川浩元恒达实业集团有限公司。住所地成都市武侯区。法定代表人张浩元，董事长。上诉人何俊芳因与被上诉人四川浩元恒达实业集团有限公司民间借贷纠纷一案，不服四川省南充市顺庆区人民法院（2015）顺庆民初字第1……