（2015）济民四终字第304号

机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。因自己的过错造成他人损害的，应当承担赔偿责任。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按规定承担赔偿责任。故对张帅要求平安财险山东分公司、太平洋财险济南支公司在交强险分项赔偿限额内承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持。对平安财险山东分公司、太平洋财险济南支公司要求按责任比例10：1承担交强险赔付限额的辩解理由，原审法院亦予以采信。交强险赔偿后的不足部分，由平安财险山东分公司在其所承保车辆投保商业三者险的赔偿限额范围内继续承担赔偿责任。仍有不足部分，由田庆来按其责任比例承担赔偿责任。因田庆来所驾驶事故车辆在发生事故前已经审验合格，故对平安财险山东分公司以事故车辆未按规定通过安全技术检验，平安财险山东分公司不负赔偿责任的辩解理由，原审法院不予采信。张帅所主张的医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、伤残赔偿金、伤残鉴定费均有合法有效证据予以证实，故对张帅的上述五项诉讼请求，原审法院予以支持。张帅主张误工费，其误工期

机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。因自己的过错造成他人损害的，应当承担赔偿责任。根据道路交通安全法的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡及财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分按规定承担赔偿责任。故对张帅要求平安财险山东分公司、太平洋财险济南支公司在交强险分项赔偿限额内承担赔偿责任的诉讼请求，原审法院予以支持。对平安财险山东分公司、太平洋财险济南支公司要求按责任比例10：1承担交强险赔付限额的辩解理由，原审法院亦予以采信。交强险赔偿后的不足部分，由平安财险山东分公司在其所承保车辆投保商业三者险的赔偿限额范围

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民四终字第304号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司山东分公司，住所地济南市历山路67号。代表人史振波，总经理。委托代理人吕曦，女，1988年2月9日出生，汉族，该公司员工，住济南市。被上诉人（原审原告）张帅，男，1993年11月30日出生，汉族，无固定职业，住济南市。委托代理人李章泉，山东惠鲁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）……