（2016）晋05刑更865号

罪犯翟冲国在服刑改造期间，确有悔改表现，符合法定减刑条件。但该犯持凶器抢劫并致老人重伤，民事赔偿未履行，罚金未交纳，在减刑上应当从严。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条及第七十九条、《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条第一款之规定，裁定如下：对罪犯翟冲国予以减刑一年两个月。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　李凌云审　判　员　　祁　俊代理审判员　　李　然二〇一六年十月九日书　记　员　　ＸＸ霞

罪犯翟冲国在服刑改造期间，确有悔改表现，符合法定减刑条件。但该犯持凶器抢劫并致老人重伤，民事赔偿未履行，罚金未交纳，在减刑上应当从严。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款、《中华人民共和国刑法》第七十八条及第七十九条、《最高人民法院关于减刑、假释案件审理程序的规定》第五条第一款之规定，裁定如下：对罪犯翟冲国予以减刑一年两个月。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　李凌云审　判　员　　祁　俊代理审判员　　李　然二〇一六年十月九日书　记　员　　ＸＸ霞

山西省晋城市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）晋05刑更865号罪犯翟冲国，男，1988年4月22日出生，汉族，初中文化，山西省稷山县人，现在山西省晋城监狱服刑。山西省稷山县人民法院于2010年7月28日作出（2010）稷刑一初字第53号刑事附带民事判决，以被告人翟冲国犯抢劫罪、故意伤害罪判处有期徒刑八年，并处罚金2000元（未交），民事赔偿56004.29元（未赔）。刑期自2010年1月……