机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终2772号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，海升公司驾驶员张某某驾驶车辆时致使作为乘客的戴元珍受伤，交警认定张某某承担事故全部责任，因张某某系履行职务行为，故对该事故造成的戴元珍的合理损失，应由海升公司赔偿。戴元珍主张的住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、衣物损失费，海升公司认可且在合理范围内，原审法院予以确认；戴元珍主张的医疗费、残疾辅助器具费、鉴定费，海升公司认可且有发票为证，原审法院予以确认。对于其他赔偿项目及金额：1、营养费，根据戴元珍伤情，可按每天40元计算，结合鉴定意见确定的75天营养期限，原审法院确定为3,000元。2、护理费，根据戴元珍伤情，可按每天50元计算，结合鉴定意见确定的75天护理期限，原审法院确定为3,750元。3、精神损害抚慰金，戴元珍构成九级伤残，原审法院确定为10,000元。4、律师费，根据获赔金额及事故责任，戴元珍主张5,000元，在合理范围内，原审法院予以支持。海升公司垫付的医疗费221.50元，系戴元珍的实际损失，不需抵扣；海升公司垫付的交通费51元，原审法院已支持戴元珍交通费，应予抵扣；海升公司给付戴元珍的现金20,000元应予抵扣。

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，海升公司驾驶员张某某驾驶车辆时致使作为乘客的戴元珍受伤，交警认定张某某承担事故全部责任，因张某某系履行职务行为，故对该事故造成的戴元珍的合理损失，应由海升公司赔偿。戴元珍主张的住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、衣物损失费，海升公司认可且在合理范围内，原审法院予以确认；戴元珍主张的医疗费、残疾辅助器具费、鉴定费，海升公司认可且有发票为证，原审法院予以确认。对于其他赔偿项目及金额：1、营养费，根据戴元珍伤情，可按每天40元计算，结合鉴定意见确定的75天营养期限，原审法院确定为3,000元。2、护理费，根据戴元珍伤情，可按每天50元计算，结合

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终2772号上诉人（原审被告）上海海升旅行社有限公司，住所地上海市徐汇区XX路XX号XX室。法定代表人李小刚，董事长。被上诉人（原审原告）戴元珍，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市虹口区XX路XX弄XX号。委托代理人陈海岩，上海华萃律师事务所律师。上诉人上海海升旅行社有限公司（以下简称海升公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦……