机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终5130号

公民的健康权、财产权受法律保护，蔡丽华因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故责任认定书，事实清楚，适用法律正确，应予以采信。盐城市第一人民医院司法鉴定所出具的法医学鉴定书，程序合法，应予以采信，并据此计算蔡丽华的相关损失。残疾器具辅助费，是指受害人为补偿其遭受创伤的肢体器官功能，辅助其实现生活自理或者从事生产劳动而购买、配制的生活自助器具所需的费用。本案中，蔡丽华因交通事故行烤瓷冠修复是为填补牙齿功能，由此形成的费用应为残疾辅助器具费用,故在本案中蔡丽华主张的医疗费用中的行烤瓷冠修复费用不属于医疗费用范畴，应属残疾辅助器具费用。残疾辅助器具费用应在交强险的死亡伤残项下赔偿。综上，对蔡丽华的损失认定如下：1.医疗费:对蔡丽华现有医疗费27809.16元一审法院予以确认；2.住院伙食补助费：18元/天×40天=720元，蔡丽华主张684元，一审法院予以确认；3.营养费：9元/天×60天=540元；4.护理费：蔡丽华护理费应参照江苏省上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算：37173元/年÷365天×30天=3055.32元，蔡丽华

公民的健康权、财产权受法律保护，蔡丽华因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。射阳县公安局交通巡逻警察大队对本起事故作出的交通事故责任认定书，事实清楚，适用法律正确，应予以采信。盐城市第一人民医院司法鉴定所出具的法医学鉴定书，程序合法，应予以采信，并据此计算蔡丽华的相关损失。残疾器具辅助费，是指受害人为补偿其遭受创伤的肢体器官功能，辅助其实现生活自理或者从事生产劳动而购买、配制的生活自助器具所需的费用。本案中，蔡丽华因交通事故行烤瓷冠修复是为填补牙齿功能，由此形成的费用应为残疾辅助器具费用,故在本案中蔡丽华主张的医疗费用中的行烤瓷冠修复费用不属于医疗费用范畴，应属残疾辅助器具费用。残疾辅

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终5130号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司盐城市中心支公司，住所地在盐城市亭湖区开放大道55号。负责人：高永君，该公司经理。委托诉讼代理人：陆光明,江苏新中一律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡丽华,女,1970年12月12日生,汉族,住射阳县。委托诉讼代理人：凌成，江苏三强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：袁……